Translation of "Opgenomen" in English

De ceremonie werd opgenomen.

The ceremony was recorded.

Hebt u dat concert opgenomen?

Did you tape that concert?

Heeft iemand contact met hem opgenomen?

Did someone contact him?

- Bent u ooit opgenomen geweest in een psychiatrisch ziekenhuis?
- Ben je ooit opgenomen geweest in een psychiatrisch ziekenhuis?

Have you ever been hospitalized in a psychiatric hospital?

Mijn leerling was opgenomen in een psychiatrische inrichting.

My student was in a mental health hospital.

Wordt het daadwerkelijk opnieuw in hun bloed opgenomen

it's actually reabsorbed into their bloodstream

opgenomen wordt door het land en de zee

is currently being taken up by land and the seas

- Dit gesprek wordt geregistreerd.
- Dit gesprek wordt opgenomen.

This conversation is being recorded.

Na hun dood worden ze in de grond opgenomen.

and upon death, their bodies enter the soil.

Waarom heb je de telefoon niet opgenomen toen ik belde?

Why didn't you answer me when I called?

- Bent u ooit in het ziekenhuis opgenomen geweest voor bronchitis of longontsteking?
- Ben je ooit in het ziekenhuis opgenomen geweest voor bronchitis of longontsteking?

Have you ever been hospitalized for bronchitis or pneumonia?

De gemeenschap heeft de nieuwelingen op korte tijd in zich opgenomen.

The newcomers were quickly absorbed into the community.

- Ze heeft een paar zinnen opgenomen.
- Ze heeft een paar zinnen genoteerd.

She recorded a few sentences.

Het fragmentenkerkhof bestaat uit stemfragmenten die niet in de Common Voice-dataset zijn opgenomen.

The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset.

Maar 2% van de mensen die de griep hebben moeten worden opgenomen in het ziekenhuis.

Only 2% of people with the flu need to be hospitalized.

Dit in tegenstelling tot de 20 tot 30% van de mensen die positief zijn getest op het coronavirus die moeten worden opgenomen in het ziekenhuis.

But 20 to even 30% of people who test positive for Covid-19 do.

De politie is er heel goed in om te begrijpen dat iemand mijn creditcard gestolen heeft en een heleboel geld heeft opgenomen. Het is veel moeilijker om ze bij te brengen dat "iemand mijn magische zwaard gestolen heeft".

The police are really good at understanding "Someone stole my credit card and ran up a lot of charges." It's a lot harder to get them to buy into "Someone stole my magic sword."