Translation of "Rondom" in Russian

In het Noordpoolgebied, rondom Spitsbergen...

В северной части Арктики, вокруг архипелага Шпицберген,

We zaten rondom het vuur.

Мы сидели вокруг огня.

Alles rondom hem is grijs.

Вокруг него всё было серым.

Ze liepen rondom het meer.

Они ходили вокруг озера.

Ze kwamen samen rondom het vuur.

Они собрались вокруг костра.

De bergen waren overal rondom de stad.

Горы окружали город.

Ze verlichten de magnetische lijnen rondom de polen.

Они освещают магнитные линии вокруг земных полюсов.

Veelvraten gedijen in bevroren landschappen rondom de Noordpool...

Эти животные процветают на замерзших полярных землях

Wij dachten dat de aarde rondom de zon bewoog.

Мы верили, что Земля вращается вокруг Солнца.

- Ik keek rondom mij.
- Ik keek om me heen.

- Я огляделся.
- Я посмотрел вокруг себя.
- Я посмотрела вокруг себя.

Elke keer dat we samen zijn, verdwijnt de wereld rondom ons.

Каждый раз, когда мы вместе, мир вокруг исчезает.

Tom en zijn vrienden zaten rondom het kampvuur en zongen liedjes.

Том с друзьями сидели вокруг костра и пели песни.

De jongeren spraken luid onder elkaar en letten niet op de mensen rondom hen.

Эти молодые люди громко разговаривают друг с другом, совершенно не заботясь об окружающих.

Wetenschappers hebben berekend dat zoogdieren... ...'s nachts 30 procent actiever zijn als ze rondom mensen leven.

Ученые подсчитали, что млекопитающие, живущие среди людей, становятся на треть активнее ночью.

Als de mens rondom het hele hoofd ogen had, zouden "voor" en "achter" niet voor hem bestaan.

- Если бы люди имели глаза вокруг своей головы, "впереди" и "позади" для них бы не существовали.
- Будь у людей глаза по всей окружности головы, переда и зада для них бы не существовало.