Translation of "Relatie" in Russian

Hun relatie verslechtert.

Их отношения портятся.

Mijn relatie met mensen veranderde.

Менялось мое отношение не только к животным, но и к людям.

Ze hebben een open relatie.

Они предаются блуду.

De relatie tussen fotografie en de buitenwereld verkennen.

связь между фотографией и открытым пространством.

Maar zelfs als onze relatie tot verhalen verandert

Но даже когда наше взаимодействие с историями меняется,

Gezien mijn dito twijfelachtige relatie met de tijdgeest ...

учитывая мои такие же ненадёжные отношения с духом времени...

Wat is de relatie tussen politiek en oorlog?

- Какова связь между политикой и войной?
- Как связаны политика и война?

Mijn ex-vrouw wil mijn nieuwe relatie verpesten.

Моя бывшая жена хочет разрушить мои новые отношения.

Tom heeft een heel moeizame relatie met zijn vader.

У Тома очень непростые отношения с отцом.

Conchita voelde zich schuldig dat ze Toms en Mary's relatie had verpest.

Кончита чувствовала вину за порушенные отношения между Томом и Мэри.

Eerst was het moeilijk voor te stellen dat zij iets aan de relatie zou hebben.

Сначала было трудно представить, что давал ей наш контакт.

Zou Koning Albert een geheime relatie hebben met Prinses Diana? Ik geloof van niet. Hij is te dik.

У короля Альберта тайный роман с принцессой Дианой? Я так не думаю. Он слишком толстый.