Translation of "Raadde" in Russian

Hij raadde me dit woordenboek aan.

Он порекомендовал мне этот словарь.

Hij raadde ons aan sportief te spelen.

Он посоветовал нам играть честно.

Zijn dokter raadde hem aan te stoppen met roken.

Его доктор посоветовал ему бросить курить.

- Tom raadde het verkeerd.
- Tom heeft het verkeerd geraden.

Том не угадал.

De arts raadde hem aan met roken te stoppen.

Врач посоветовал ему бросить курить.

Ze raadde hem aan de veiligheidsriem vast te maken.

- Она посоветовала ему пристегнуть ремень.
- Она посоветовала ему пристегнуться.

- Tom had gelijk.
- Tom heeft gelijk.
- Tom raadde het goed.
- Tom heeft het goed geraden.

- Том угадал.
- Том угадал правильно.

De dokter raadde Tom aan om ten minste drie alcoholvrije dagen per week te voorzien.

Врач посоветовал Тому не пить по крайней мере три дня в неделю.

- De dokter raadde haar aan om thuis te blijven.
- De arts adviseerde haar thuis te blijven.

Врач посоветовал ей остаться дома.

De Duitse interpunctie is pedant, de Engelse is chaotisch, en voor Esperanto raadde dr. Zamenhof ons aan onze moedertaal als leidraad te gebruiken. Hoe dan?

Немецкая пунктуация педантична, английская — хаотична, а в эсперанто доктор Заменгоф предлагал оглядываться на родной язык. Поди тут разберись!