Translation of "Onlangs" in Russian

- Hij stierf onlangs.
- Hij is onlangs overleden.

- Он недавно умер.
- Он не так давно умер.

Hij is onlangs overleden.

Он недавно умер.

Ik heb onlangs niets gegeten.

- Я не ел.
- Я не ела.

De prijzen zijn onlangs gedaald.

Цены недавно упали.

Tom is onlangs opnieuw getrouwd.

Недавно Том снова женился.

Heb je met haar onlangs gesproken?

Ты говорил с ней в последнее время?

Hij is onlangs teruggekomen uit Frankrijk.

- Он недавно вернулся из Франции.
- Он недавно возвратился из Франции.

Onlangs heb ik een camera gekocht.

- Я недавно купил камеру.
- Я купил камеру недавно.

Ze kwam onlangs uit als een lesbienne.

- Она недавно публично заявила, что является лесбиянкой.
- Недавно она призналась, что она лесбиянка.

Onlangs ben ik een oude vriend tegengekomen.

На днях я видел одного своего старого друга.

Ze heeft onlangs een nieuw huis gekocht.

- Она недавно купила новый дом.
- Она на днях приобрела новый дом.

Hij heeft zich onlangs bekeerd naar het Katholicisme.

Он недавно перешёл в католичество.

Hij heeft onlangs een serie interessante artikelen gepubliceerd.

- Он недавно опубликовал серию интересных статей.
- Он только что опубликовал интересную серию статей.

- Heb je liggen slapen?
- Heb je onlangs geslapen?

Ты спал?

Dat is de man over wie ik onlangs sprak.

Вот человек, о котором я говорил недавно.

- Heb je hem pas leren kennen?
- Hebt ge hem onlangs nog ontmoet?

Ты недавно с ним познакомился?

- Is het recent gebeurd?
- Is het onlangs gebeurd?
- Is het kort geleden gebeurd?

Это случилось недавно?

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

Но посреди ночного шума джунглей трудно общаться. То, как шерстокрылы с этим справились, обнаружили только недавно.

Wat is jouw moedertaal? Mari? Ik heb deze taal onlangs ontdekt na het lezen van het artikel over Fins-Oegrische talen op Wikipedia. Deze talen hebben een heel interessante geschiedenis.

Какой ваш родной язык? Марийский?! Я недавно узнал об этом языке, когда прочёл в Википедии статью о финно-угорской группе языков. Эти языки имеют очень интересную историю.