Translation of "Kaart" in Russian

Hij kaart graag.

Он любит играть в карты.

Kies een kaart.

- Возьмите карту.
- Возьми карту.
- Бери карту.
- Берите карту.

Laten we kaart spelen.

- Поиграем в карты.
- Давай сыграем в карты.
- Давайте сыграем в карты.
- Давай в карты сыграем.
- Давайте в карты сыграем.

Tom heeft een kaart.

У Тома есть карта.

Dit is een kaart.

Это карта.

- Heb je een kaart van Boston?
- Hebben jullie een kaart van Boston?

- У тебя есть карта Бостона?
- У вас есть карта Бостона?

We hebben een kaart nodig.

Нам нужна карта.

Hoe gebruikt men die kaart?

Как пользоваться этой картой?

- Er hangt een kaart aan de muur.
- Aan de muur hangt een kaart.

На стене висит карта.

- Ik heb een kaart naar Tom gefaxt.
- Ik faxte een kaart naar Tom.

Я послал Тому по факсу карту.

De kaart is een week geldig.

Билет действителен в течение недели.

De kaart hangt aan de muur.

- Карта на стене.
- Карта висит на стене.

Waar kan ik een kaart kopen?

Где я могу купить карту?

Deze kaart heet de 'Mercator projectie'.

Это проекция Меркатора

Er ligt een kaart op tafel.

На столе лежит карта.

Op zondag spelen we dikwijls kaart.

По воскресеньям мы часто играем в карты.

Dit staat niet op de kaart.

Его нет на карте.

Hebben jullie een kaart van Boston?

У Вас есть карта Бостона?

Hij stuurde een kaart aan Maria.

Он отправил Марии письмо.

- U zult merken dat deze kaart erg handig is.
- Je zult deze kaart erg handig vinden.

Вы найдете эту карту очень полезной.

Dit gebied is niet in kaart gebracht.

Эта территория не отмечена на карте.

Er hangt een kaart aan de muur.

На стене висит карта.

Ik heb een kaart van de wereld.

У меня есть карта мира.

Kies een kaart. Maakt niet uit welke.

Выберите любую карту.

Hier is een grote kaart van Duitsland.

Вот большая карта Германии.

Kun jij Kirgizië op een kaart vinden?

- Ты можешь найти на карте Киргизию?
- Вы можете найти на карте Киргизию?
- Ты можешь найти на карте Кыргызстан?

Waar kan ik een kaart van Europa verkrijgen?

- Где мне достать карту Европы?
- Где можно достать карту Европы?

Waar kan ik een kaart van Europa kopen?

Где я могу купить карту Европы?

De dikke lijnen op de kaart zijn wegen.

Жирные линии на карте — это дороги.

Ik heb de stad op de kaart gevonden.

Я нашёл город на карте.

- Hij zond haar een paar bloemen met een mooie kaart erbij.
- Hij stuurde haar bloemen samen met een mooie kaart.

Он послал домой цветы и красивую открытку.

- De legende van een kaart toont wat elk symbool betekent.
- De legenda van een kaart toont wat elk symbool betekent.

Условные обозначения на карте показывают, что обозначает каждый символ.

Brengt het terrein in kaart en identificeert mogelijke hindernissen.

изучает местность, выявляет потенциальные препятствия.

Gisteren avond heeft mijn grafische kaart de geest gegeven.

У меня вчера видеокарта сгорела.

Toon mij op de kaart waar Puerto Rico ligt.

Покажи мне на карте, где находится Пуэрто-Рико.

Op de mercator kaart lijken ze ongeveer even groot.

На карте Меркатора они выглядят почти одинакового размера.

De rode lijnen op de kaart stellen spoorwegen voor.

Красными линиями на карте обозначена железная дорога.

De blauwe lijnen op de kaart stellen rivieren voor.

Синие линии на карте показывают реки.

Laat me op de kaart zien waar Boston is.

- Покажи мне Бостон на карте.
- Покажи мне на карте, где находится Бостон.
- Покажите мне на карте, где находится Бостон.
- Покажите мне на карте Бостон.

Kun je me dat op de kaart laten zien?

- Вы можете показать мне это на карте?
- Ты можешь показать мне это на карте?

Op deze kaart zien jullie de wereld 40 jaar geleden,

На этой карте показано, каким был мир 40 лет назад.

Kan u op de kaart aanduiden waar ik me bevind?

Вы можете показать на карте, где я нахожусь?

Een kaart helpt ons bij de studie van de aardrijkskunde.

Карта помогает нам изучать географию.

Als ik van deze wereldbol een platte kaart wil maken

Если я хочу превратить этот глобус в плоскую карту

Ontrol de cylinder, en je hebt een platte, rechthoekige kaart.

Развернув цилиндр можно получить плоскую карту.

Projecteren deze als een mercator kaart zouden we dit zien

у нас получится что-то такое.

We hadden een kaart bij ons voor het geval we verdwaalden.

У нас с собой была карта на случай, если заблудимся.

Deze kaart laat alle materie in dit gedeelte van de hemel zien,

На карте показана вся материя этой области неба,

De Gali-Peters projectie gebruiken. Deze wordt een 'gelijke oppervlakte kaart' genoemd

Это т.н. карта равных площадей.

Kaart projecties draaiden steeds minder om navigatie, maar meer om schoonheid, ontwerp

Выбор проекции карты больше не диктуется навигацией,

Als je een kaart wil zien die een meer betrouwbaar beeld geeft van grootte, kan je

И так, если вам нужна карта, которая более точно показывает размеры суши, можно использовать проекцию Галла-Петерса

Hij was een luiaard, die enkel leefde om te eten, te drinken, en kaart te spelen.

Он был праздным человеком, который жил только для того, чтобы есть, пить и играть в карты.

Ze was zo ontworpen dat, wanneer je een lijn tekent tussen twee punten op de kaart, je een exacte route

Она была создана так, что линия, проведённая через две точки на карте давала угол,