Translation of "Berg" in Russian

- Bekijk deze hoge berg.
- Kijk naar die hoge berg!

Посмотри на эту высокую гору!

Bekijk deze hoge berg.

Посмотри на эту высокую гору!

De berg is groen.

Гора зелёная.

Als mijnwerkers... ...de berg afgraven...

Когда шахтеры снимают слои горных пород,

Kijk naar die hoge berg!

Посмотри на эту высокую гору!

Karlo klom op de berg.

Карлос взобрался на гору.

Hoe hoog is die berg?

- Какая высота у горы?
- Насколько высока эта гора?

- Hij hakt bomen op de berg.
- Hij hakt bomen om op de berg.

- Он валит деревья на горе.
- Он рубит деревья в горах.

De berg is bedekt met sneeuw.

Гора укрыта снегом.

Het hotel staat op een berg.

Отель стоит на холме.

Hij heeft de berg Fuji beklommen.

Он взобрался на гору Фудзи.

Ik ga de berg Kitadake beklimmen.

Я собираюсь подняться на Китадакэ.

Het vliegtuig vloog over de berg.

Самолёт пролетел над горой.

De berg heeft een muis gebaard.

Гора родила мышь.

Er ligt sneeuw op de berg.

На горе лежит снег.

Hij beloofde een berg van goud.

- Он обещал золотые горы.
- Он наобещал золотые горы.

Ik wil de hoogste berg bereiken.

Я хочу взобраться на самую высокую гору.

Die berg is bedekt met sneeuw.

Эта гора покрыта снегом.

- Heb je de berg Fuji als eens beklommen?
- Hebt u de berg Fuji al eens beklommen?

Ты когда-нибудь поднимался на гору Фудзи?

- Wat is de hoogste berg van Noord-Amerika?
- Welke berg is de hoogste van Noord-Amerika?

- Какая гора самая высокая в Северной Америке?
- Какая самая высокая гора в Северной Америке?

Het ging niet om de hoogste berg ter wereld, maar om de hoogste berg van Europa.

Речь шла не о самой высокой горе мира, а о самой высокой горе Европы.

Of ik zie op die berg daar...

Или я видел на той горе

We hebben een berg werk te verzetten.

У нас много дел.

Wat is de hoogste berg van Europa?

- Какая гора самая высокая в Европе?
- Какая самая высокая гора в Европе?

Hij hakt bomen om op de berg.

Он валит деревья на горе.

...en ze lopen kilometers door onder de berg.

Они тянутся на километры под горой.

De berg is tweeduizend meter boven het zeeniveau.

Высота горы - две тысячи метров над уровнем моря.

Ze hebben vorige week de berg Fuji beklommen.

На прошлой неделе они взбирались на Фудзияму.

De Elbroes is de hoogste berg van Europa.

Эльбрус - самая высокая гора в Европе.

Heb je de berg Fuji als eens beklommen?

- Ты когда-нибудь поднимался на гору Фудзи?
- Ты когда-нибудь поднималась на гору Фудзи?

Wat is de hoogste berg van Noord-Amerika?

Какая самая высокая гора в Северной Америке?

Ik heb nog nooit de berg Fuji beklommen.

- Я никогда не поднимался на Фудзияму.
- Я никогда не взбирался на гору Фудзи.

Welke berg is de hoogste van Noord-Amerika?

Какая гора самая высокая в Северной Америке?

Uiteindelijk bereikten we de top van de berg.

Наконец мы достигли вершины горы.

Mijn wens is om deze berg te bedwingen.

Моё желание — покорить эту гору.

Dit is de hoogste berg van de wereld.

Это высочайшая гора в мире.

Komen mensen naar Nepal om de berg te zien,

Люди приезжают в Непал, чтобы увидеть ее.

De top van de berg is bedekt met sneeuw.

Вершина горы покрыта снегом.

Vanop de berg Fuji heeft men een prachtig uitzicht.

С горы Фудзи открывается фантастический вид.

Ze waren te moe om een berg te beklimmen.

Они были слишком уставшими для подъёма на гору.

De berg Fuji ziet er mooi uit bij zonsondergang.

- Фудзияма красиво выглядит на закате.
- Фудзияма изумительно выглядит на закате.

Ze kwamen aan de voet van de berg aan.

Они прибыли к подножию горы.

De stad ligt aan de voet van de berg.

- Город расположен у подножья горы.
- Город расположен у подножия горы.
- Город лежит у подножья горы.
- Город лежит у подножия горы.

De Mount Everest is de hoogste berg ter wereld.

- Гора Эверест — высочайшая в мире.
- Гора Эверест — самая высокая гора в мире.

Die berg beklimmen was een fluitje van een cent.

Восхождение на ту гору было парой пустяков.

De Mont Blanc is de hoogste berg van Europa.

Монблан - самая высокая гора Европы.

We moeten van deze berg af... ...om Dana te zoeken.

Нам нужно спуститься с этой горы и найти Дану.

We moeten van deze berg af om Dana te zoeken.

Нам надо спуститься с горы и найти Дану.

Het uitzicht vanaf de top van de berg was adembenemend.

Вид, открывающийся с вершины горы, был захватывающий.

De berg Fuji is in de winter bedekt met sneeuw.

Фудзияма зимой покрыт снегом.

Deze berg is het hele jaar door bedekt met sneeuw.

Эта гора покрыта снегом круглый год.

De Mont Blanc is de hoogste berg van de Alpen.

Монблан – самая высокая гора в Альпах.

De top van de berg is permanent bedekt met sneeuw.

- Вершина горы покрыта вечным снегом.
- Вершина горы покрыта вечными снегами.

Meer dan wie dan ook in de geschiedenis van de berg.

абсолютный рекорд в истории восхождений на эту вершину.

Er is een oud kasteel aan de voet van de berg.

У подножия горы стоит старый замок.

Goede keus met de mijn als een korte weg door de berg.

Хорошо, что воспользовались этой шахтой как кратчайшим путем через гору.

Kunt ge die berg zien waarvan de top met sneeuw bedekt is?

Ты видишь вон ту гору с заснеженной вершиной?

Hij was de eerste die de berg Fuji in de winter beklommen heeft.

Он был первым человеком, взошедшим на вершину Фудзиямы зимой.

Het is oktober en de top van de berg is al bedekt met sneeuw.

Сейчас октябрь, и вершина горы уже покрыта снегом.

- We hebben een hoop werk te doen.
- We hebben een berg werk te verzetten.

У нас куча работы.

We zijn op minder dan halverwege de top van de berg. Ben je al moe?

Мы проделали меньше половины пути к вершине горы. Вы уже устали?

- We gingen naar de berg om te skiën.
- We gingen naar de bergen om te skiën.

- Мы поехали кататься на лыжах в горы.
- Мы поехали в горы, чтобы кататься на лыжах.

En nu is hij compleet verdwenen. Laten we aan de andere kant van de berg gaan zoeken.

Он просто исчез. Поищем на другой стороне горы.

- Tussen woord en daad staat een hoge berg.
- Zeggen en doen is twee.
- Zeggen en doen verschilt wel tien roen.
- Tussen doen en zeggen lange mijlen leggen.

Между словом и делом горы стоят.