Translation of "Waarde" in Portuguese

We hechten waarde aan stiptheid.

- Valorizamos a pontualidade.
- Nós valorizamos a pontualidade.

Het heeft louter praktische waarde.

Aquilo tem unicamente um valor prático.

Je voorstel heeft geen praktische waarde.

Sua colocação não tem valor prático.

Dit horloge is van grote waarde.

Este relógio é de grande valor.

Ik zou graag de waarde van dit schilderij willen vaststellen.

Eu gostaria de determinar o valor deste quadro.

We neigen ernaar om perfectionisme te beschouwen als een insigne van waarde.

Tendemos a exibir o perfeccionismo como uma insígnia de valor.

Wil je de waarde van het geld leren kennen, dan probeer het te lenen.

Se você quiser saber o valor do dinheiro, tente tomá-lo emprestado.

De dieven namen een beeld mee met een geschatte waarde van een half miljoen euro.

Os ladrões levaram uma escultura estimada em meio milhão de euros.

- Wat is een cynicus? Een man die van alles de prijs kent, maar van niets de waarde.
- Wat is een cynicus? Iemand die de prijs weet van alles, en de waarde van niets.

O que é um cínico? Um homem que sabe o preço de tudo, e o valor de nada.

De bouw van een fabriek in de buurt heeft de waarde van dit terrein doen dalen.

A instalação de uma fábrica aqui perto desvalorizou este terreno.