Translation of "Teruggaan" in Portuguese

Laten we teruggaan.

- Retornemos!
- Voltemos atrás.
- Vamos voltar atrás.

Ik moet teruggaan.

Preciso voltar.

Laten we daar teruggaan.

Vamos de novo.

Laten we teruggaan en andere aanwijzingen zoeken.

Vamos voltar e procurar outras pistas.

Ik kan daar niet alleen naar teruggaan.

- Não posso voltar lá sozinho.
- Não posso voltar lá sozinha.

Sommigen zullen zelfs teruggaan naar de jaren 50

Alguns poderiam até voltar aos anos 50

Ik zou graag zo snel mogelijk teruggaan naar Rio.

Eu queria voltar para o Rio o mais depressa possível.

Moeten we teruggaan voor andere manieren... ...om de beschaving te vinden?

Vamos voltar e descobrir outras formas de encontrar a civilização?

Maar wacht even, laten we eens teruggaan naar die R-naught nummers.

Mas espere: vamos voltar àqueles números de R-zero mais uma vez.

Moeten we graven? Of moeten we teruggaan voor water om 'm eruit te spoelen?

Será melhor cavarmos? Ou vou buscar água para tentar fazê-la sair?

- Ik wil niet teruggaan.
- Ik wil daar niet terug naartoe.
- Ik wil niet meer terug.

- Não quero voltar.
- Eu não quero voltar.

Ik had het opgegeven en wilde teruggaan naar de kust. Iets deed me een beetje naar links gaan.

Tinha desistido e ia voltar para a costa. Algo me fez virar ligeiramente para a esquerda.

- Ik wil dat jullie zeggen dat jullie niet teruggaan naar Boston.
- Ik wil dat je zegt dat je niet naar Boston teruggaat.

- Quero que você diga que não vai voltar para Boston.
- Quero que tu digas que não vais voltar para Boston.
- Quero que vocês digam que não vão voltar para Boston.