Translation of "Raken" in Polish

De meeuwen raken verzadigd.

Mewy już się najadły.

Ik kon niet in slaap raken.

Nie mogłem zasnąć.

Dit is waar dieren in verstrikt raken.

Bagna takie właśnie są. Zwierzęta w nie wchodzą,

...zal ze diep verbonden raken met het oceaanritme...

będzie już głęboko związana z rytmem oceanu...

Als ze de atmosfeer raken, verandert hun energie in licht.

Kiedy uderzają w atmosferę, wypromieniowują energię w postaci światła.

Het is niet gemakkelijk van slechte gewoonten af te raken.

Nie jest łatwo wyzbyć się złych nawyków.

- Ik moet echt iemand slaan.
- Ik moet dringend iemand raken.

Muszę komuś przywalić.

- Waar kan ik me van ontdoen?
- Wat kan ik kwijt raken?

Czego mogę się pozbyć?

- Ze wilde zich er niet in mengen.
- Ze wilde niet betrokken raken.

Nie chciała się zaangażować.

Je kan niet verdwaald raken in grote steden; er zijn overal kaarten!

Nie możesz się zgubić w wielkim mieście, tam wszędzie są plany!

Het is onwaarschijnlijk dat een hacker in onze website zou kunnen raken.

Mało prawdopodobne, by jakiś haker włamał się na naszą stronę.

- Ik ga me daar niet in mengen.
- Ik ga daar niet in betrokken raken.

- Nie wchodzę w to.
- Nie chcę się w to angażować.

Ze elk van de gewassen kunnen controleren en daarmee kunnen voorkomen dat ze geïnfecteerd raken.

kontrolować każde z warzyw, i zapobiec ich infekcji.

Het einde van een lang en warm droogseizoen. De temperaturen raken overdag de 40 graden aan.

Długa i gorąca pora suszy dobiega końca. Temperatury za dnia przekraczają 40°C.