Translation of "Diep" in Polish

Hoe diep?

Jak głęboko?

- Tom sliep diep.
- Tom was diep in slaap.

Tom spał głęboko.

...diep in de schaduwen.

głęboko w cieniu.

Is het meer diep?

Czy jezioro jest głębokie?

Hoe diep is het Biwameer?

Jak głębokie jest jezioro Biwa?

Hoe diep is het meer?

Jak głębokie jest jezioro?

Hoe diep is dat meer?

Jak głębokie jest to jezioro?

Gelukkig zat ze diep in die spleet.

Dzięki Bogu udało jej się wejść głęboko w szczelinę.

De sprong ging goed, het was diep genoeg.

Skok się udał, woda była dość głęboka.

Om te begrijpen waarom het zo diep resoneerde.

aby zrozumieć, dlaczego tak zapadł mi w pamięć.

Diep gerommel klinkt door de jungles van Borneo.

Głębokie dudnienie przetacza się przez dżungle Borneo.

...zal ze diep verbonden raken met het oceaanritme...

będzie już głęboko związana z rytmem oceanu...

Ik weet niet hoe diep het meer is.

Nie wiem jak głębokie jest to jezioro.

Dit is een 'n vervelende snee. Hij is diep.

To głęboka rana. Nie wygląda dobrze.

Het lijkt diep genoeg... ...maar je kunt nooit zeker zijn.

Ta woda wygląda na głęboką, ale nigdy nie ma stuprocentowej pewności.

Het is hier heel diep. Het moment van de waarheid.

To daleko w dół. Okej, chwila prawdy.

Er ligt een oude weg verborgen diep in de zuidelijke bossen.

Jest tu stara droga ukryta głęboko w południowych lasach.

Rond deze tijd zijn de meeste java-apen diep in slaap.

O tej porze większość makaków krabożernych już śpi.

Dat water is steenkoud. De sprong ging goed, het was diep genoeg.

Ta woda jest lodowata! Skok się udał, woda była dość głęboka.

Een deel van de warmte straalt naar onder, diep de oceaan in,

Część ciepła przechodzi w głąb oceanu

Om bij de vissen te komen... ...moeten ze een diep kanaal oversteken.

By dotrzeć do ryb na drugim końcu zatoki, kotiki muszą przepłynąć kanał.

Hij haalde diep adem voordat hij het kantoor van zijn chef binnenging.

Wziął głeboki oddech, nim wszedł do gabinetu szefa.

Het water ziet er diep genoeg uit... ...maar je kunt nooit zeker zijn.

Ta woda wygląda na głęboką, ale nigdy nie ma stuprocentowej pewności.

Ik weet niet hoeveel water er is. Het kan 'n diep doodlopend spoor zijn.

Nie wiemy, ile jest tam wody, może to być po prostu ślepy zaułek.

Ik kan niet zien hoe diep het is. Dat is het gevaarlijke aan deze tunnels.

Nie widzę, jak głęboko tu jest. To niebezpieczne w takich tunelach.

Door gebruik te maken van kunstlicht... ...kunnen de haaien hier tot diep in de nacht jagen.

Wykorzystując sztuczne oświetlenie, rekiny polują do późnych godzin nocnych.

En ik stond erbuiten. En ik had een diep verlangen om in die wereld te zijn.

Czułem, że jestem na zewnątrz. Bardzo pragnąłem znaleźć się w tym świecie.