Translation of "Armoede" in French

Armoede zoekt list.

La pauvreté mène à la ruse.

Kapitalisme is armoede.

Le capitalisme, c'est la pauvreté.

Bedroeg de armoede 12%

le taux de pauvreté était de 12%

Overvloed beter dan armoede,

l'abondance est meilleure que le vouloir,

Ik leefde in armoede.

J'ai vécu dans la pauvreté.

Ze leven in armoede.

Ils vivent dans la misère.

Leefden er 7% burgers in armoede

7% de leurs citoyens vivaient dans la pauvreté

Kansen om extreme armoede te beëindigen,

la possibilité de mettre fin à l'extrême pauvreté,

Afkomstig uit de landen met extreme armoede.

vient de pays qui font face à des cas extrêmes de pauvreté.

Armoede is de moeder van alle ondeugd.

La misère est la mère de tous les vices.

10% van de wereldbevolking leefde in extreme armoede

10% de la population mondiale dans l'extrême pauvreté

37% van de wereldbevolking leefde in extreme armoede

37 % de la population mondiale dans l'extrême pauvreté

Als je in de greep van armoede leeft,

Et si vous êtes pauvres,

Etnische minderheden kampen met vooroordelen, armoede en onderdrukking.

Les minorités ethniques luttent contre les préjugés, la pauvreté et l'oppression.

De krottenwijken ontwikkelen zich tot getto's van armoede.

Les bidonvilles se développent comme des ghettos de la pauvreté.

Volgens hem valt zijn armoede te wijten aan pech.

Il attribue sa pauvreté à la malchance.

Deze drijfveren zijn het meest acuut onder omstandigheden van armoede,

Cette dynamique s'accroît encore pour ceux qui vivent dans la pauvreté,

De armoede had hem geleerd op eigen benen te staan.

La misère lui a appris à se débrouiller seul.

Eén en een kwart miljard hebben de armoede achter zich gelaten,

C'est 1,25 milliard de personnes.

Een situatie van armoede te veranderen in een van rijkdom en welvaart.

de transformer des situations de pauvreté en richesse et prospérité.

De millennium-ontwikkelingsdoelen hebben het streven honger, armoede en ziekte te verminderen.

Les objectifs de développement du millénaire ont pour but de réduire la faim, la pauvreté et la maladie.

Door zijn armoede had hij geen andere keus dan de school te verlaten.

Il n'avait pas d'autre choix que de quitter l'école en raison de la pauvreté.

Als de armoede aan de voordeur klopt, vlucht de liefde de achterdeur uit.

Lorsque la pauvreté frappe à la porte de devant, l'amour fuit par celle de derrière.

Er wordt gezegd dat de zilversmeden uit die buurt zilver aten omwille van de extreme armoede.

On dit que les orfèvres de ce quartier mangeaient de l'argent à cause de l'extrême pauvreté.