Translation of "Verbonden" in Japanese

We raakten verbonden door onze overeenkomsten,

私たちにとって お互いの相違点は 障害にはならず

Zijn verbonden met oceaanstromen en andere kenmerken.

海流を含めた特徴などと 関係があることが明らかになりました

Is deze computer met het internet verbonden?

このパソコン、ネットつながってますか？

De planeet was vreemd verbonden met de schijf.

惑星は円盤と奇妙に つながっていました

Als iedereen binnen kan met een verbonden toestel?

家に鍵をかける意味がありますか？

...zal ze diep verbonden raken met het oceaanritme...

‎海のリズムと一体化していく

- Tatoeba is echt veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.
- Tatoeba is werkelijk veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.

Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。

Dat alle gebieden van wetenschap met elkaar verbonden zijn.

全ての科学の分野は 互いに繋がっている事に気づいたのです

Ik ben op deze computer met het internet verbonden.

このパソコンをインターネットに繋げています。

Is het idee van consent zo sterk verbonden aan seks,

同意という概念は非常に 強固に性と繋がっており

Het dorp is met onze stad verbonden door een brug.

その村と我々の町は橋でつながっています。

En nu weet ik hoe de helmslak verbonden is met de egel... ...en de octopus met de slak.

‎今ではトウカムリと ‎ウニやタコの関連性が分かる