Translation of "Ter" in Japanese

Ter plaatse.

店内で。

Puur ter illustratie

単純に 話を分かりやすくするために

Kom ter zake.

はっきり言えよ。

Hij werd ter dood veroordeeld.

彼は死刑を宣告された。

Ik heb iets nodig... ...ter bescherming.

何か身を守る物が必要だ

Dan in alle vegetatie ter wereld,

世界中の植物の中にある 炭素より多いんです

Engels wordt overal ter wereld geleerd.

英語は世界中で学ばれている。

De feestdatum staat nog ter bespreking.

パーティーの日取りはまだはっきり決まっていない。

Engels wordt overal ter wereld gebruikt.

英語は世界中いたるところで使われている。

De beschuldigde werd ter dood veroordeeld.

被告人は死刑を宣告された。

Artiest is het mooiste beroep ter wereld.

芸術家は世の中で 最も素晴らしい仕事です

De atlasvlinder is de grootste ter wereld.

‎アトラスガは ‎世界最大級の‎ガ‎だ

Het is de grootste migratie ter wereld.

‎地球で最大規模の大移動だ

Mosselbaai is de enige plek ter wereld...

‎モッセルベイは世界で唯一‎―

Manpower is het grootste uitzendbureau ter wereld.

マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。

Hij is de rijkste man ter wereld.

彼はこの世で一番の金持ちだ。

Het is de beste baan ter wereld!

世界でいちばんいい仕事だものね。

Dit is de grootste auto ter wereld.

これは世界で一番大きい車です。

Dat is de snelste trein ter wereld.

あれは世界で最も速い電車です。

En op de meeste open vlaktes ter wereld...

‎見晴らしのいい平原も危険だ

...is dit de meest noordelijke kikker ter wereld.

‎世界で最も北に住むカエルだ

Stafchef te kiezen , ter vervanging van maarschalk Berthier.

として、ソウルトを彼の新しい 参謀長 として選ぶことでした

New York is de drukste stad ter wereld.

ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。

De Nijl is de langste rivier ter wereld.

ナイル川は世界で一番長い川です。

India is het zevende grootste land ter wereld.

インドは世界で７番目に大きい国である。

Zij heeft een gezond kind ter wereld gebracht.

彼女は健康な子を生んだ。

New York is de grootste stad ter wereld.

ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。

Maar we kunnen 'n groot vuur ter afschrikking gebruiken.

でも火を起こせば 追い払(はら)えるだろう

Engels is veruit de meest gesproken taal ter wereld.

英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。

Mevrouw Smith heeft haar tweede kindje ter wereld gebracht.

スミス夫人には二番目の子供が生まれた。

Zij is één van de beste ballerina's ter wereld.

彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。

Burj Khalifa is momenteel de hoogste wolkenkrabber ter wereld.

ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。

Chinees en Italiaans zijn de mooiste talen ter wereld.

中国語とイタリア語は世界でもっとも美しい言語だ。

De Mount Everest is de hoogste berg ter wereld.

エベレストは世界で最も高い山です。

Men zegt dat Japan het rijkste land ter wereld is.

現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。

Het monument is opgericht ter ere van de aanzienlijke filosoof.

その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。

Men beweert dat hij de rijkste man ter wereld is.

彼は世界一金持ちだと言われている。

Ze hebben een geit geofferd ter ere van de goden.

彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。

Brazilië is het op vier na grootste land ter wereld.

ブラジルは世界で5番目に大きな国である。

Naar mijn mening is Duits de beste taal ter wereld.

私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。

Dit is de op twee na langste rivier ter wereld.

これは世界で３番目に長い川です。

Cuzco is een van de meest interessante plekken ter wereld.

クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。

De grootste telescoop ter wereld staat op de Canarische Eilanden.

世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。

Ik zoek ze ter plekke en ent ze op de boom

地域ごとの種を調達して それを接ぎ木して

Door hun hulp is dit de meest biodiverse woestijn ter wereld.

‎おかげで生物多様性に ‎富む砂漠となった

Wat ik hier heb ter bescherming is natte heide, mos en steen.

ここにあるのは ぬれたヒースか コケか岩だけだ

Overal ter wereld zorgt de ondergaande zon voor verandering in de jungle.

‎世界中のジャングルは ‎日没後に化ける

Nergens ter wereld is het zo mooi als in de Zwitserse Alpen.

世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

すべて総合すると 世界一 危険なヘビだよ

En om ter plekke gegevens te verzamelen, heb je een groot schip nodig

現場データを収集するには 大量の燃料を運べて

In plaats van rond de pot te draaien, kwam Jones meteen ter zake.

遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。

- Ze is bevallen van een gezonde baby.
- Zij heeft een gezond kind ter wereld gebracht.

彼女は健康な赤ん坊を出産した。

De Amazone is de op een na langste rivier ter wereld en komt na de Nijl.

アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。

- New York is de grootste stad van de wereld.
- New York is de grootste stad ter wereld.

ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。

Heden ten dage zijn mensen overal ter wereld bezig te verhuizen van plattelandsdorpjes naar lawaaierige grote steden.

今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。

Het is goed dat je deze grot hebt uitgezocht ter beschutting. De jungle komt 's nachts tot leven.

ほら穴を選(えら)んだのは いい判断(はんだん)だ 夜のジャングルは 生き生きとする

Hij al snel een van de grote kunstcollecties in Europa vergaarde, ter waarde van naar schatting 1,5 miljoen

、すぐにヨーロッパで推定150万 フラン 相当の素晴らしいアートコレクションの1つを集めました

Hij was ook niet ter plaatse om zijn troepen te inspireren… en zijn leger leed een bloedige nederlaag.

また、彼はその場で部隊を鼓舞することもしなかった…そして彼の軍隊は血なまぐさい敗北に苦しんだ。