Translation of "Pellen" in Japanese

Ik zal een sinaasappel voor je pellen.

オレンジをむいてあげよう。

Hij zegt dat hij met jou nog een eitje te pellen heeft.

彼は君に不満があるといっているよ。

- Ik heb een uitje met jou te pellen.
- Ik moet een boontje met jou schillen.
- Ik heb met jou een appeltje te schillen.

あなたに不満があります。

Als je met iemand een eitje te pellen hebt, zeg het hem dan in zijn gezicht, in plaats van achter zijn rug te praten.

- だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
- 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。