Translation of "Appeltje" in Spanish

Ik heb met jou een appeltje te schillen.

Tengo una cuenta pendiente contigo.

Het appeltje valt niet ver van het appelboompje.

- De tal palo, tal astilla.
- La manzana no cae lejos del árbol.
- El fruto cae cerca del árbol.

Je moet altijd een appeltje voor de dorst sparen.

Siempre deberías ahorrar dinero para cuando vengan las vacas flacas.

- Ik heb een uitje met jou te pellen.
- Ik moet een boontje met jou schillen.
- Ik heb met jou een appeltje te schillen.

Tengo una cuenta pendiente contigo.