Translation of "Direct" in Japanese

Zij geeft altijd direct antwoord.

いつでも彼女は即座に答えを出す。

Jouw vragen waren te direct.

君の質問は直接的すぎた。

Takuya zei me direct te vertrekken.

タクヤは私にすぐ出発するように言いました。

- Ik ben direct.
- Ik ben rechtuit.

私は単刀直入なんです。

Hij eiste dat we direct zouden vertrekken.

- 彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
- 彼は私たちにすぐ出発するように要求した。

Ik zal u direct de rekening brengen.

すぐに伝票をお持ちします。

Die zonlicht direct naar een verticale binnenboerderij kanaliseren

人工照明の必要性を低減させるため このような光ファイバーを

We hebben hem direct naar het ziekenhuis gebracht.

- 私達は直ちに彼を病院に送った。
- 私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。

Ons camerasysteem kan het dus eigenlijk niet direct zien.

カメラは直接それを 見る事はできません

En dat ik direct naar het ziekenhuis moest komen.

病院にすぐ来るようにと言われました

Ben jij gisteren na school direct naar huis gegaan?

- あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
- 昨日学校の後って、まっすぐ家に帰った？

De meeste mensen vellen direct een oordeel over nieuwe ideeën.

多くの人は新しいアイデアが 出てきた時に評価をします

Die berkenbast staat direct in de fik zo brandbaar is het.

シラカバの樹皮は かなり燃えやすい

Er leken verschillende verklaringen voor de zaak, maar de politie had direct de juiste te pakken.

事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。

- De aanplakbiljetten zijn onmiddellijk van de muur gehaald.
- De posters zijn meteen van de muur afgehaald.
- Ze hebben de plakkaten dadelijk van de muur gehaald.
- De affiches zijn direct van de muur verwijderd.

ポスターは即刻壁から撤去された。