Translation of "Belde" in Japanese

Tom belde.

トムは電話をかけた。

Ik belde Tom.

私はトムに電話した。

Tom belde Maria.

トムはメアリーに電話した。

Ik belde hem.

彼に電話した。

Perlman belde me terug.

パールマンは折り返し電話してくれました

Ik belde mijn advocaat.

顧問弁護士に電話しました。

- Hij kwam niet, totdat ik belde.
- Hij kwam pas toen ik belde.

私が呼んではじめて彼は来た。

Een meisje belde me op.

ある女の子から電話がかかってきた。

Hij belde me vanuit Tokyo.

あの人は東京から私に電話をかけてきた。

Ik belde meteen de politie.

すぐに警察に電話した。

Hij belde me elke dag weer.

彼は毎日私に電話をかけてきた。

Hij belde me op om middernacht.

彼は真夜中に電話してきた。

Ze belde me op vanuit Tokyo.

彼女は東京から電話をしてきた。

Zij belde me op om middernacht.

- 彼女は真夜中に電話をかけてきた。
- 彼女さ、夜中の零時に電話してきたんだよ。

Het was Mike die de politie belde.

警察に電話したのはマイクだった。

Waarom belde je me niet afgelopen nacht?

- どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
- 何で昨日の夜電話してくれなかったの？

- Ik heb hem opgebeld.
- Ik belde hem.

彼に電話した。

- Ze heeft hem gebeld.
- Ze belde hem.

彼女は彼に電話した。

Terwijl ik in bad zat, belde de telefoon.

お風呂に入っているとき、電話がなった。

Tom belde mij gisteren om 9 uur op.

トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。

- Eenmaal op het station aangekomen, belde ik mijn vriend op.
- Bij aankomst op het station, belde ik mijn vriend op.

駅に着くとすぐ友達に電話した。

Toen ik aankwam op het vliegveld belde ik haar.

空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。

Ik belde haar, maar ze zat in een gesprek.

- 彼女に電話をかけたのですが、お話し中でした。
- 彼女に電話したが、話し中だった。

Ik keek naar de televisie toen de telefoon belde.

電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。

Ik belde mijn man, die zich naar mij toe haastte,

夫に電話をすると 急いで駆けつけてくれました

Toen hij aan het station aankwam, belde hij een taxi.

駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。

Eenmaal op het station aangekomen, belde ik mijn vriend op.

駅に着くとすぐ友達に電話した。

Ik stond op het punt om te gaan winkelen, toen jij belde.

私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。

Ze belde hem terug om iets terug te geven dat hij achtergelaten had.

彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。

Tom belde Maria op om zich te verontschuldigen, maar zij legde de hoorn neer.

トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。