Translation of "Moesten" in Italian

Wij moesten niet komen.

- Non dovevamo venire.
- Non dovevamo arrivare.

Ze moesten hun gezichten wassen.

- Dovrebbero lavarsi il viso.
- Loro dovrebbero lavarsi il viso.

We moesten de slotenmaker erbij halen.

- Dovemmo chiamare il fabbro.
- Noi dovemmo chiamare il fabbro.
- Dovemmo chiamare il ferraio.
- Noi dovemmo chiamare il ferraio.

En moesten geen andere soort beveiliging omzeilen.

né di aggirare altri tipi di sicurezza per fare questo.

We moesten tien minuten op hem wachten.

- Abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
- Noi abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
- Dovemmo aspettarlo per dieci minuti.

We wisten niet welke bus we moesten nemen.

Non sapevamo quale bus prendere.

Ze de jaarlijkse opbrengsten van de gewassen moesten opdrijven

dovevano aumentare la resa annuale delle colture

Vind je dat we er met Tom over moesten praten?

- Pensi che avremmo dovuto parlare con Tom di questo?
- Pensa che avremmo dovuto parlare con Tom di questo?
- Pensate che avremmo dovuto parlare con Tom di questo?

Zijn troepen moesten worden gered door het korps van maarschalk Lannes.

Le sue truppe dovettero essere salvate dal corpo del maresciallo Lannes.

In die tijd moesten de leerlingen in Vlaamse gymnasia Frans spreken.

A quel tempo gli studenti dei ginnasi fiamminghi dovevano parlare in francese.

En ze moesten meneer Ruiz een aanvraag voor een uitkering laten invullen.

e il signor Ruiz poté presentare domanda per di assistenza.

Spreken , de generaals aangeven welke posities ze moesten innemen en alle harten bezielen

uomini, indica ai generali quali posizioni dovrebbero assumere, animando tutti i cuori

...maar om de Republikeinen aan boord te krijgen, moesten er concessies gemaakt worden.

ma, per ottenere l'approvazione dei Repubblicani, hanno fatto alcune concessioni.

Het was een indrukwekkende prestatie, maar zijn meestal jonge dienstplichtigen moesten het opnemen tegen ervaren,

Fu un'impresa impressionante, ma i suoi soldati per lo più giovani coscritti si scontrarono con

De kamer was zo donker dat we op de tast naar de deur moesten gaan.

La stanza era talmente buia che abbiamo dovuto trovare la porta a tastoni.

Ze had een hond voor hem gekocht. Hij was echter allergisch voor honden, dus moesten ze hem weggeven.

Lei gli comprò un cane. Comunque lui era allergico ai cani, così dovettero darlo via.