Translation of "Minuten" in Italian

- Wacht alstublieft vijf minuten.
- Wacht alsjeblieft vijf minuten.

- Per piacere, aspetta cinque minuti.
- Per piacere, aspettate cinque minuti.
- Per piacere, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetta cinque minuti.
- Per favore, aspettate cinque minuti.

Nog vijftien minuten.

- Ancora quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

- Gelieve vijf minuten te wachten.
- Wacht alsjeblieft vijf minuten.

- Per piacere, aspetta cinque minuti.
- Per piacere, aspettate cinque minuti.
- Per piacere, aspetti cinque minuti.

- Geef ons drie minuten.
- Geeft u ons drie minuten.

- Dacci tre minuti.
- Ci dia tre minuti.
- Dateci tre minuti.

Twee minuten voor overleg.

(MS) Due minuti per discuterne.

We hebben 30 minuten.

- Abbiamo trenta minuti.
- Noi abbiamo trenta minuti.

- Laten wij tien minuten pauze nemen.
- Laten we tien minuten pauzeren.

Facciamo una pausa di dieci minuti.

- Kan je tien minuten wachten?
- Zou je tien minuten langer willen wachten?

- Ti dispiacerebbe aspettare altri dieci minuti?
- Vi dispiacerebbe aspettare altri dieci minuti?
- Le dispiacerebbe aspettare altri dieci minuti?

- We bellen over dertig minuten weer.
- We bellen over dertig minuten terug

- Richiameremo tra mezz'ora.
- Noi richiameremo tra mezz'ora.
- Richiameremo fra mezz'ora.
- Noi richiameremo fra mezz'ora.

Laten we tien minuten pauzeren.

Facciamo una pausa di dieci minuti.

Ik heb 30 minuten nodig.

- Mi servono 30 minuti.
- A me servono 30 minuti.
- Mi servono trenta minuti.
- A me servono trenta minuti.

We hebben tien minuten gewacht.

- Abbiamo aspettato dieci minuti.
- Noi abbiamo aspettato dieci minuti.

Een uur heeft zestig minuten.

Un'ora ha sessanta minuti.

- Hij zal over tien minuten terug zijn.
- Hij is over tien minuten terug.

- Tornerà tra dieci minuti.
- Lui tornerà tra dieci minuti.
- Sarà di ritorno tra dieci minuti.
- Lui sarà di ritorno tra dieci minuti.

- Kan ik je over twintig minuten terugbellen?
- Kan ik je binnen twintig minuten terugbellen?

- Posso richiamarti tra venti minuti?
- Posso richiamarvi tra venti minuti?
- Posso richiamarla tra venti minuti?

Ik ben over tien minuten terug.

- Sarò di ritorno tra dieci minuti.
- Io sarò di ritorno tra dieci minuti.

- Slechts een kwartier.
- Slechts vijftien minuten.

- Solo quindici minuti.
- Solamente quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

De trein had tien minuten vertraging.

- Il treno era in ritardo di 10 minuti.
- Il treno era in ritardo di dieci minuti.

Het is tien minuten voor elf.

Sono le undici meno dieci.

Ik kom over enkele minuten terug.

- Tornerò tra qualche minuto.
- Tornerò fra qualche minuto.

De klok loopt tien minuten achter.

L'orologio è indietro di cinque minuti.

Ik heb tien minuten lang gewacht.

Ho aspettato per dieci minuti.

De trein gaat iedere dertig minuten.

Il treno effettua una corsa ogni trenta minuti.

Over tien minuten ben ik vrij.

Sono libero fra dieci minuti.

Gelieve alstublieft dertig minuten te wachten.

- Per favore, aspetta trenta minuti.
- Per piacere, aspetta trenta minuti.
- Per favore, aspettate trenta minuti.
- Per piacere, aspettate trenta minuti.
- Per favore, aspetti trenta minuti.
- Per piacere, aspetti trenta minuti.

Laten wij tien minuten pauze nemen.

Facciamo una pausa di dieci minuti.

De trein heeft 30 minuten vertraging.

Il treno ha 30 minuti di ritardo.

Ik kwam binnen 30 minuten aan.

- Sono arrivato in 30 minuti.
- Arrivai in 30 minuti.

Tom arriveerde drie minuten te vroeg.

- Tom è arrivato con tre minuti di anticipo.
- Tom arrivò con tre minuti di anticipo.

De film begint over dertig minuten.

- Il film inizia fra trenta minuti.
- Il film comincia fra trenta minuti.

De toekomst was vijf minuten geleden.

Il futuro era cinque minuti fa.

Laten we nog vijf minuten wachten.

Aspettiamo altri 5 minuti.

Ik ben over tien minuten vrij.

- Sarò libero tra dieci minuti.
- Io sarò libero tra dieci minuti.
- Sarò libera tra dieci minuti.
- Io sarò libera tra dieci minuti.

Hij is over tien minuten terug.

Tornerà tra dieci minuti.

We bellen over dertig minuten weer.

- Richiameremo tra mezz'ora.
- Noi richiameremo tra mezz'ora.
- Richiameremo fra mezz'ora.
- Noi richiameremo fra mezz'ora.

- Na tien minuten was alles terug in orde.
- Na tien minuten was alles weer in orde.

Dopo dieci minuti tutto era di nuovo in ordine.

- Mijn uurwerk loopt per dag twee minuten achter.
- Mijn horloge loopt iedere dag twee minuten achter.

Il mio orologio perde due minuti al giorno.

- Ik heb de trein gemist op twee minuten na.
- Ik miste de trein op twee minuten.

Ho perso il treno per due minuti.

Waarna ik 90 minuten aan yoga doe.

seguito da 90 minuti di yoga.

De vergadering is dertig minuten geleden geëindigd.

La riunione è finita trenta minuti fa.

Kan ik je over twintig minuten terugbellen?

Posso richiamarti tra venti minuti?

We moesten tien minuten op hem wachten.

- Abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
- Noi abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
- Dovemmo aspettarlo per dieci minuti.

Ik heb enkele minuten absolute stilte nodig.

Ho bisogno di qualche minuto di silenzio assoluto.

Tom zal hier over enkele minuten zijn.

Tom sarà qui tra qualche minuto.

Ik was maar vijf minuten te laat.

- Avevo solo cinque minuti di ritardo.
- Ero in ritardo di cinque minuti in tutto.

Ik daag jullie de komende 12 minuten uit

Voglio sfidarvi, nei prossimi 12 minuti,

Volgens de klok heb ik nog drie minuten,

Stando all'orologio ho ancora tre minuti,

Om de zoveel minuten volgt een belangrijke beslissing.

Dovrai prendere spesso un'importante decisione per sopravvivere.

Ik ga alle dertig minuten naar de wc.

- Corro in bagno ogni trenta minuti.
- Corro in bagno ogni mezz'ora.

Ik moet mijn horloge twee minuten vooruit zetten.

Devo mettere il mio orologio avanti di due minuti.

Ik kom bij je terug over 20 minuten.

Ti passo a prendere tra 20 minuti?

Ik moet mijn horloge twee minuten vroeger zetten.

Devo mettere il mio orologio avanti di due minuti.

Mijn horloge loopt iedere dag twee minuten achter.

Il mio orologio perde due minuti al giorno.

De trein is vandaag tien minuten te laat.

Il treno oggi è in ritardo di dieci minuti.

Kan ik twee minuten van je tijd stelen?

Posso rubarti due minuti?

De trein heeft een vertraging van dertig minuten.

- Il treno è in ritardo di 30 minuti.
- Il treno ha 30 minuti di ritardo.

Hij kan een mijl lopen in vier minuten.

- È capace di correre un miglio in quattro minuti.
- Lui è capace di correre un miglio in quattro minuti.

De school bevindt zich op slechts 5 minuten lopen.

La scuola è a soli cinque minuti a piedi di distanza.

Meestal staat ze vijf minuten nadat ze wakker wordt op.

Lei di solito si alza dal letto cinque minuti dopo essersi svegliata.

En dan krijg je een prachtig tijdsvenster van tien, vijftien minuten.

E poi hai questa bellissima finestra temporale di dieci, 15 minuti.

Na enige minuten begon ik interesse in het gesprek te verliezen.

Dopo pochi minuti ho cominciato a perdere interesse nella conversazione.

Mijn huis ligt op slechts vijf minuten lopen van het station.

La mia casa è solo a cinque minuti a piedi dalla stazione.

Ik verloor mijn geduld na 20 minuten en ging een douche nemen

Dopo 20 minuti ho perso la pazienza e sono andato a farmi una doccia.

Mijn flat ligt op minder dan vijf minuten gaans van het station.

Il mio appartamento è a meno di cinque minuti a piedi dalla stazione.

Het kost twintig minuten om van het station naar school te lopen.

Ci vogliono venti minuti per andare a piedi dalla stazione alla scuola.

...en dan laat ik het tien minuten liggen, de rook vult de grot...

Dopo dieci minuti il fumo avrà riempito la caverna

We hebben nu 30 minuten om hulp in te schakelen... ...en naar het ziekenhuis te komen.

Ci restano solo 30 minuti per chiamare i soccorsi e farci portare all'ospedale.

"Waar is Tom?" "Ik weet het niet. Hij had hier tien minuten geleden al moeten zijn."

- "Dov'è Tom?" "Non lo so. Sarebbe dovuto essere qui dieci minuti fa."
- "Dov'è Tom?" "Non lo so. Sarebbe dovuto essere qua dieci minuti fa."

Zodra je bent gestoken, duurt het slechts minuten... ...voordat het giftige mengsel van de zee-egel toeslaat.

Una volta punti, bastano pochi minuti e le tossine del riccio entrano in funzione.

Als je wordt gebeten heb je zo'n 60 minuten... ...voordat dit gif je luchtwegen begint af te sluiten.

Se ti punge, hai circa 60 minuti prima che il veleno inizi a chiuderti le vie respiratorie.

Het kostte ons ongeveer vijf minuten om van het station naar het huis van mijn oom te komen.

Per arrivare dalla stazione a casa di mio zio ci ho messo più o meno cinque minuti.