Translation of "Merken" in Italian

Maar andere merken het wel.

Ma altri lo percepiscono.

Ze merken dat er leeuwen zijn...

Percepiscono la presenza dei leoni,

Er is niet veel om op te merken.

C'è poco da commentare.

- Niemand zal het merken.
- Niemand zal het opmerken.

Nessuno se ne accorgerà.

Tom probeerde zijn teleurstelling niet te laten merken.

- Tom ha provato a non mostrare il suo disappunto.
- Tom provò a non mostrare il suo disappunto.

Kijk eens of jullie een verschil merken terwijl ik spreek.

Il vostro compito è notare delle differenze mentre parlo.

Aan zijn accent kan men merken dat hij Duitser is.

Si riconosce dal suo accento che lui è tedesco.

Ze heeft altijd wel wat op hem aan te merken.

Lei se la prende sempre con lui.

Maar die toch duidelijk een verbetering van hun symptomen merken door cannabis.

ma che trovano un sostanziale sollievo consumando cannabis,

Ze zijn afhankelijk van een uitstekend gehoor om gevaar op te merken.

Si affidano al loro udito eccellente per percepire il pericolo.

En met receptoren op hun hele lichaam... ...merken ze beweging in 't water op.

Con i recettori su tutto il corpo possono percepire i movimenti nell'acqua.