Translation of "Liep" in Italian

Ik liep.

- Correvo.
- Io correvo.
- Ho corso.

Tom liep.

- Tom ha camminato.
- Tom ha passeggiato.
- Tom passeggiò.
- Tom camminò.

Niemand liep.

- Nessuno ha corso.
- Nessuno corse.

Sami liep.

Sami ha corso.

Ik liep mank.

- Zoppicavo.
- Io zoppicavo.

Hij liep rustig.

- Camminava tranquillamente.
- Lui camminava tranquillamente.

- Ik liep.
- Ik rende.

- Ho corso.
- Corsi.

En mijn uitkering liep af.

e i controlli terminarono.

Ik liep de heuvel op.

- Sono andato a piedi sulla collina.
- Sono andata a piedi sulla collina.
- Andai a piedi sulla collina.

Het liep niet goed af.

- Non è finito bene.
- Non è finita bene.
- Non finì bene.

John liep de kamer in.

- John corse nella stanza.
- John corse nella camera.

Hij liep vlugger dan zijn broer.

Correva più velocemente del fratello di lui.

- Hij ging snel.
- Hij liep snel.

- Camminava rapidamente.
- Lui camminava rapidamente.

Als Lisa over velden van diamanten liep,

Se Lise potesse camminare su ettari di diamanti

- Hij rende weg.
- Hij rende.
- Hij liep.

- Corse.
- Lui corse.

Zij liep rond om hem te zoeken.

È andata in giro a cercare lui.

- De jongen liep weg.
- De jongen rende weg.

Il ragazzo corse via.

- De hond ging weg.
- De hond liep weg.

- Il cane è andato via.
- Il cane andò via.

Ze begon te schreeuwen, en ik liep weg.

- Lei iniziò ad urlare ed io scappai via.
- Iniziò a urlare e scappai via.
- Ha iniziato a urlare e sono scappato via.

Tom liep om de laatste trein te halen.

- Tom ha corso per prendere l'ultimo treno.
- Tom corse per prendere l'ultimo treno.

En ze legde het geweer neer en liep weg.

E ha posato la pistola e se n'è andata.

Tom liep de marathon in minder dan vijf uur.

Tom ha finito la maratona in meno di cinque ore.

Hij liep zo snel dat hij buiten adem was.

- Ha corso così veloce che era senza fiato.
- Corse così veloce che era senza fiato.

De dief liep weg toen hij een politieman zag.

- Il ladro è corso via quando ha visto un poliziotto.
- Il ladro corse via quando vide un poliziotto.

- Maria liep.
- Maria rende.
- Maria was aan het rennen.

- Mary ha corso.
- Mary corse.

Een vreemde man liep heen en weer over het trottoir.

Uno strano uomo stava camminando avanti e indietro sul pavimento.

Ik liep vorige week op een feestje Mary tegen het lijf.

- Mi sono imbattuto in Mary a una festa la settimana scorsa.
- Io mi sono imbattuto in Mary a una festa la settimana scorsa.
- Mi sono imbattuta in Mary a una festa la settimana scorsa.
- Io mi sono imbattuta in Mary a una festa la settimana scorsa.

Na de dood van mijn man liep ik rond als een zombie.

Dopo la morte di mio marito andavo in giro come uno zombie.

- Ik ben naar beneden gerend.
- Ik rende naar beneden.
- Ik liep naar beneden.

- Ho corso al piano di sotto.
- Corsi al piano di sotto.

- De jachthond begaf zich naar het bos.
- De jachthond liep richting het bos.

- Il cane da caccia si diresse verso il bosco.
- Il cane da caccia si è diretto verso il bosco.

De koning liep een lichte verwonding op, maar maarschalk Mortier en 17 anderen werden gedood.

il re ricevette una ferita minore, ma il maresciallo Mortier e altri 17 furono uccisi.

Maar het plan om hem bij Bautzen op de flank van de vijand te laten vallen, liep mis.

Ma il piano per lui di cadere sul fianco del nemico a Bautzen è andato storto.

- Tom liep naar huis.
- Tom is naar huis gelopen.
- Tom is naar huis gewandeld.
- Tom wandelde naar huis.

- Tom è andato a casa a piedi.
- Tom andò a casa a piedi.

- Ik rende naar buiten.
- Ik ben naar buiten gerend.
- Ik liep naar buiten.
- Ik ben naar buiten gelopen.

- Sono corso di fuori.
- Sono corsa di fuori.
- Corsi di fuori.

- Hij stak de straat over bij roodlicht.
- Hij liep bij roodlicht naar de overkant.
- Hij is de weg bij roodlicht overgestoken.

Ha attraversato la strada a piedi con il semaforo rosso.

- Hij ging te voet naar huis.
- Hij liep naar huis.
- Hij is naar huis gelopen.
- Hij is te voet naar huis gegaan.

È rientrato a casa a piedi.