Translation of "Helft" in Italian

Geef me de helft.

- Dammene metà.
- Datemene metà.
- Me ne dia metà.

De helft van de wereld weet niet hoe de andere helft leeft.

Metà del mondo non sa come vive l'altrà metà.

Bij de andere helft verlaagde het.

L'altra metà l'aveva diminuita.

De helft begon meteen te lachen

Metà cominciò immediatamente a ridere,

Ruim de helft bestaat uit jongen.

Più della metà sono giovani.

Ik heb de helft ervan opgegeten.

Ne ho mangiato metà.

De helft van de meloenen is opgegeten.

Metà dei meloni sono stati mangiati.

De helft van de appels is rot.

Metà delle mele sono marce.

Het werk is voor de helft gedaan.

Il lavoro è fatto a metà.

De helft van mijn klas houdt van honden.

A metà della mia classe piacciono i cani.

- Snij het doormidden.
- Snij het door de helft.

- Taglialo a metà.
- Tagliala a metà.
- Tagliatelo a metà.
- Tagliatela a metà.
- Lo tagli a metà.
- La tagli a metà.

De helft van de zogenaamde deskundigen zit dan verkeerd.

Metà di questi "esperti" ha torto.

De prijs van dit boek is met de helft verlaagd.

Il prezzo di questo libro è stato ridotto della metà.

Het verbruikt de helft van ons water, 70% van ons graan,

utilizza metà della nostra acqua, il 70% del nostro grano

Meer dan de helft van de mensheid woont in dat gebied.

E più di metà dell'umanità vive in questo spazio,

En meer dan de helft van de patiënten ouder dan 85,

e più dell metà sopra gli 85,

- Het werk is half gedaan.
- Het werk is voor de helft gedaan.

Il lavoro è fatto a metà.

En de andere helft schreeuwt naar haar omdat ze iets kwetsends heeft gezegd.

e l'altra metà la sta sgridando per essere stata offensiva.

Het gaat over de helft van de Canadezen als je hun hele leven bekijkt,

Si tratta di più della metà dei canadesi durante la loro vita,

De eenheid kwam in 1793 in actie tegen de Pruisen: bij een brutale vuurdoop viel de helft van

L'unità entrò in azione contro i prussiani nel 1793: in un brutale battesimo di fuoco, metà

- Alle schoolkinderen betalen de helft van de prijs tijdens de kerstvakantie.
- Alle schoolkinderen zijn in de kerstvakantie voor de halve prijs.

Tutti gli scolari sono a metà prezzo durante le vacanze di Natale.

Hij was al jong uitgehuwelijkt, toen hij nog een tweedejaars student was, en nu scheen zijn vrouw de helft ouder te zijn dan hij.

Si è sposato presto, quando ancora era uno studente del secondo anno, e oramai sua moglie sembrava una volta e mezzo più vecchia di lui.