Translation of "Bepaalde" in Italian

Een bepaalde hulpbron,

una determinata risorsa,

Maar wel bepaalde narratieve structuren.

ma di strutture narrative ben precise.

'goed' een bepaalde versie superbaby was,

pensavo che bene fosse qualche versione di un superbambino,

Ze focuste maandenlang op bepaalde emotionele signalen.

Si è concentrata su determinati segnali emozionali per mesi.

Een bepaalde gemeenschap die deze hulpbron beheert

una determinata comunità che gestisce tale risorsa,

Maar ik bepaalde criteria voor een lead.

definendo invece i criteri per giudicare un contatto qualificato.

Bepaalde diersoorten zijn snel aan het verdwijnen.

Certi animali stanno scomparendo velocemente.

Om zich een bepaalde gebeurtenis te kunnen herinneren,

e consiste nel ricordare l’accaduto in un evento particolare,

Wanneer men om geld vraagt, moet men bepaalde voorwaarden accepteren.

- Se invece si chiede del denaro, bisogna accettare certe condizioni.
- Se invece si chiedono dei soldi, bisogna accettare certe condizioni.

Op een bepaalde manier is Parijs het middelpunt van de wereld.

Parigi è il centro del mondo, in un certo senso.

Maar wat als er iets anders de lengte van de Aardedag bepaalde?

Ma se fosse stato qualcos'altro a determinare la lunghezza del giorno?

Met het oog op het maximaliseren van de productie voor een bepaalde ruimte,

Inoltre per massimizzare la produzione in uno spazio fisso,

Dit suggereerde dat wanneer talen ontwikkelen, ze kleurnamen ontwikkelen in een bepaalde volgorde.

Ciò indica che man mano che le lingue si sviluppano, creano nomi di colori in un certo ordine.

Vanille is een specerij die wordt gewonnen uit de vruchten van een bepaalde orchidee.

La vaniglia è una spezia, ottenuta dai frutti di una orchidea.

Een dialect is een specifieke vorm van een taal die in een bepaalde regio gesproken wordt.

- Un dialetto è una forma specifica di linguaggio parlata in una certa regione.
- Un dialetto è una forma specifica di linguaggio parlata in una determinata regione.