Translation of "Bieden" in Italian

Te bieden.

ho da offrire a tutti voi.

We bieden competitieve prijzen aan.

- Offriamo prezzi competitivi.
- Noi offriamo prezzi competitivi.

...en weten dat ze kansen bieden.

Hanno imparato che rappresenta un'opportunità.

Het is wat ik te bieden heb.

È ciò che posso offrire.

Ik heb zo veel aan te bieden.

- Ho così tanto da offrire.
- Io ho così tanto da offrire.

...en bieden voordeel ten opzichte van hun prooi.

danno loro un vantaggio sulla preda.

De kliffen bieden wat veiligheid. Maar ze is achtergebleven.

Gli scogli offrono salvezza. Ma lei è rimasta indietro.

Wat ik wil doen is niet een realistische weergave bieden.

E quello che voglio non è mostrare una scena realistica.

Die projecten bieden veel nieuwe en innovatieve inhoud en ideeën.

Questi progetti offrono una grande quantità di contenuti ed idee innovativi.

Buiten het uitlenen van boeken bieden bibliotheken verschillende andere diensten aan.

Oltre a prestare libri, le biblioteche offrono vari altri servizi.

Of achter deze boom zitten en gebruiken wat de natuur te bieden heeft?

O ci mettiamo dietro quest'albero per usare quello che la natura ci offre?

De getijden worden sterker... ...en bieden de bultkoppapegaaivis perfecte omstandigheden om te paren.

Le correnti diventano più forti... e ciò crea le condizioni perfette per la riproduzione dei pesci pappagallo.

- Hou op met je te verontschuldigen.
- Stop met je excuses aan te bieden.
- Stop met verontschuldigen.

- Smettila di scusarti.
- La smetta di scusarsi.
- Smettetela di scusarvi.

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?

Un futuro in cui le città offrono riparo alla fauna selvatica non solo di notte, ma anche di giorno?

- Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.
- Ik kan alles weerstaan behalve verleiding.
- Ik kan aan alles weerstand bieden, behalve aan verleiding.

Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.