Translation of "Afgelopen" in Italian

- Spel afgelopen.
- Wedstrijd afgelopen.

- Partita finita.
- Fine della partita.
- Game over.

De afgelopen decennia,

negli ultimi decenni,

- Heb je afgelopen winter geskied?
- Heeft u afgelopen winter geskied?
- Hebben jullie afgelopen winter geskied?

- Hai sciato lo scorso inverno?
- Ha sciato lo scorso inverno?
- Avete sciato lo scorso inverno?

Het gebeurde afgelopen oktober.

Successe lo scorso ottobre.

- Afgelopen kerst hebben we champagne gedronken.
- Afgelopen kerst dronken we champagne.
- We hebben afgelopen Kerstmis champagne gedronken.

- Abbiamo bevuto champagne lo scorso Natale.
- Noi abbiamo bevuto champagne lo scorso Natale.

- Het spijt me voor de afgelopen nacht.
- Sorry voor de afgelopen nacht.

- Mi dispiace per la scorsa notte.
- A me dispiace per la scorsa notte.
- Sono desolato per la scorsa notte.
- Io sono desolato per la scorsa notte.
- Sono desolata per la scorsa notte.
- Io sono desolata per la scorsa notte.
- Mi dispiace per ieri sera.
- A me dispiace per ieri sera.
- Sono desolato per ieri sera.
- Io sono desolato per ieri sera.
- Sono desolata per ieri sera.
- Io sono desolata per ieri sera.

Ze is afgelopen jaar geboren.

- È nata l'anno scorso.
- Lei è nata l'anno scorso.

Tom bezocht afgelopen zomer Australië.

Tom ha visitato l'Australia la scorsa estate.

Het tweede semester is afgelopen.

È finito il secondo semestre.

Tom is afgelopen jaar overleden.

Tom è mancato l'anno scorso.

Hoewel de westerse dominantie is afgelopen,

Anche se la dominazione occidentale è finita,

Zijn broer is afgelopen maand overleden.

Suo fratello è morto il mese scorso.

Wat is er afgelopen nacht gebeurd?

Cos'è successo la scorsa notte?

Ze heeft afgelopen maand ontslag genomen.

Ha lasciato il suo lavoro il mese scorso.

Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.

Ho fatto uno strano sogno la scorsa notte.

Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

L'anno scorso ha nevicato molto.

Ze was afgelopen maand in Amerika.

Era in America il mese scorso.

We hebben afgelopen maandag pizza gegeten.

Abbiamo mangiato della pizza lunedì scorso.

Je verhaal is nog niet afgelopen.

- La tua storia non è ancora finita.
- La sua storia non è ancora finita.
- La vostra storia non è ancora finita.

En zoals veel mensen de afgelopen jaren,

Come molte persone negli ultimi anni,

Ons team werkte de afgelopen jaren hard

Il nostro team è stato molto impegnato negli ultimi anni

- Het is allemaal afgelopen.
- Alles is voorbij.

È tutto finito.

Waarom belde je me niet afgelopen nacht?

- Perché non mi hai chiamato ieri sera?
- Perché non mi hai chiamata ieri sera?
- Perché non mi ha chiamato ieri sera?
- Perché non mi ha chiamata ieri sera?
- Perché non mi avete chiamata ieri sera?
- Perché non mi avete chiamato ieri sera?
- Perché non mi hai chiamato la scorsa notte?
- Perché non mi hai chiamata la scorsa notte?
- Perché non mi ha chiamato la scorsa notte?
- Perché non mi avete chiamato la scorsa notte?
- Perché non mi avete chiamata la scorsa notte?
- Perché non mi ha chiamata la scorsa notte?

Zijn zoon is het afgelopen jaar gestorven.

Suo figlio è morto l'anno scorso.

Om negen uur was het spel afgelopen.

- La partita è finita alle nove.
- La partita finì alle nove.
- Il gioco è finito alle nove.
- Il gioco finì alle nove.

Het afgelopen jaar heeft het veel geregend.

- L'anno scorso ha piovuto molto.
- Ha piovuto molto l'anno scorso.

Tom is afgelopen winter naar Boston verhuisd.

Tom si è trasferito a Boston lo scorso inverno.

Ik had een nare droom afgelopen nacht.

- Ho fatto un brutto sogno la scorsa notte.
- Ho fatto un brutto sogno la notte scorsa.

Ik ben klaar met die Bounty's: afgelopen.

Ho chiuso con i Bounty, basta.

Ik ben afgelopen zomer naar Italië gereisd.

- Ho fatto un viaggio in Italia la scorsa estate.
- Io ho fatto un viaggio in Italia la scorsa estate.

Dit was het afgelopen novembernummer van Time Magazine.

Questo era l'argomento della rivista Time dello scorso novembre.

Steeds meer studies droegen de afgelopen jaren bij

Tanti e tanti studi, solo negli ultimi anni

Afgelopen zondag ben ik naar het park gegaan.

- Domenica scorsa sono andato al parco.
- Domenica scorsa sono andata al parco.

Ik heb afgelopen nacht een grappige droom gehad.

Ho fatto un sogno divertente la scorsa notte.

Ik ben afgelopen winter in Canada gaan skiën.

- Sono andato a sciare in Canada l'inverno scorso.
- Sono andata a sciare in Canada l'inverno scorso.

Voortaan is het afgelopen zodra ik het weet.

D'ora in poi, metterò fine alla cosa non appena me ne accorgo.

Afgelopen week heeft ze een schitterende dochter gekregen.

La settimana scorsa lei ha dato alla luce una graziosa bambina.

Tom was afgelopen kerst alleen thuis in Boston.

Tom era a casa da solo a Boston lo scorso Natale.

En ongeveer twintig procent onder ons afgelopen jaar nog.

e circa il 20 percento di noi nell'ultimo anno.

Ik had de afgelopen 10 jaar non-stop gewerkt

Avevo passato gli ultimi 10 anni lavorando senza sosta,

Dus waren de afgelopen 200 jaar van de wereldgeschiedenis

Gli ultimi 200 anni di storia mondiale

In de afgelopen eeuw zagen we veel interessante innovaties.

Abbiamo visto interessanti innovazioni.

Ik kwam Mary tegen op het feest afgelopen week.

- Mi sono imbattuto in Mary alla festa la settimana scorsa.
- Io mi sono imbattuto in Mary alla festa la settimana scorsa.
- Mi sono imbattuta in Mary alla festa la settimana scorsa.
- Io mi sono imbattuta in Mary alla festa la settimana scorsa.

Hij verbleef de afgelopen vijf dagen in dat hotel.

Ha soggiornato in quell'hotel per gli ultimi cinque giorni.

Ze heeft afgelopen maand een reis naar Europa gemaakt.

- Ha fatto un viaggio in Europa il mese scorso.
- Lei ha fatto un viaggio in Europa il mese scorso.

Zo zien we hier dat de in afgelopen 50 jaar

Abbiamo visto che negli ultimi 50 anni,

En dat voor elke dag van de afgelopen 25 jaar.

tutti i giorni negli ultimi 25 anni.

Yumiko is afgelopen juni getrouwd met een jeugdvriend van haar.

Giugno scorso Yumiko si è sposata con un suo amico d'infanzia.

- Ik verhuisde een maand geleden.
- Ik ben afgelopen maand verhuisd.

- Mi sono trasferito lo scorso mese.
- Mi sono trasferita lo scorso mese.

- Gisteravond was ik thuis.
- De afgelopen nacht was ik thuis.

Ieri sera ero a casa.

We hebben de afgelopen dertig jaar elke Kerstmis samen doorgebracht.

- Abbiamo passato ogni Natale degli ultimi trent'anni assieme.
- Noi abbiamo passato ogni Natale degli ultimi trent'anni assieme.

- Hoe is het gegaan?
- Hoe ging het?
- Hoe is het afgelopen?

- Com'è andata?
- Come è andata?

- Ze zijn klaar.
- Zij zijn klaar.
- Het is afgelopen met ze.

- Hanno finito.
- Loro hanno finito.

- De vergadering is geëindigd.
- De vergadering is afgelopen.
- De vergadering is voorbij.

- La riunione è finita.
- La conferenza è finita.

- Er was veel sneeuw vorig jaar.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

L'anno scorso c'è stata molta neve.

Gisteren is de wekker niet afgelopen en Kurt is niet wakker geworden.

Ieri la sveglia non è suonata e Kurt non si è svegliato.

- Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.
- Ik had een rare droom vannacht.

Ho fatto uno strano sogno la scorsa notte.

- Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.
- Ik had gisterenavond een vreemde droom.

- La scorsa notte ho fatto uno strano sogno.
- La scorsa notte ho fatto un sogno strano.

- Vorig jaar heb ik een beroerte gehad.
- Afgelopen jaar kreeg ik een beroerte.

- Ho avuto un ictus l'anno scorso.
- Io ho avuto un ictus l'anno scorso.

De afgelopen maand heb ik Chinees, Frans, Italiaans, Grieks, Hongaars en Mexicaans gegeten.

In quest'ultimo mese ho mangiato cibo cinese, francese, italiano, greco, ungherese e messicano.

- Was hij het afgelopen jaar in Hokkaido?
- Is hij in Hokkaido geweest vorig jaar?

Era a Hokkaido l'anno scorso?

- Ik heb afgelopen nacht een grappige droom gehad.
- Ik had een leuke droom vannacht.

- La notte scorsa ho fatto un sogno divertente.
- Ho fatto un sogno divertente la scorsa notte.

- Hij is afgelopen week naar Amerika gegaan.
- Hij is vorige week naar de Verenigde Staten toe gegaan.

- È andato in America la scorsa settimana.
- Lui è andato in America la scorsa settimana.
- È andato in America la settimana scorsa.
- Lui è andato in America la settimana scorsa.

- Ik ben heel tevreden dat de school gedaan is.
- Ik ben erg blij dat school is afgelopen.

- Mi fa molto piacere che la scuola sia finita.
- A me fa molto piacere che la scuola sia finita.

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Er was veel sneeuw vorig jaar.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

L'anno scorso c'è stata molta neve.

- Hij is vorige week naar de Verenigde Staten gegaan.
- Hij is afgelopen week naar Amerika gegaan.
- Hij is vorige week naar de Verenigde Staten toe gegaan.

- È andato in America la scorsa settimana.
- Lui è andato in America la scorsa settimana.
- È andato in America la settimana scorsa.
- Lui è andato in America la settimana scorsa.