Translation of "Smaak" in Hungarian

- Dat is een kwestie van smaak.
- Het is een kwestie van smaak.

- Ez ízlés dolga.
- Ez ízlés kérdése.

Dat is een kwestie van smaak.

Ízlés dolga.

Over smaak valt niet te twisten.

- Mindenkinek megvan a maga ízlése.
- Mindenkinek egyéni ízlése van.

Het is een kwestie van smaak.

Ízlés dolga.

Die melk heeft een rare smaak.

Ennek a tejnek furcsa íze van.

Ik hou van de smaak van watermeloen.

Szeretem a görögdinnye ízét.

Dat een zachtere smaak heeft, makkelijker in gebruik is

ami gyengébb ízű, egyszerűbb a használata,

- Ieder zijn ding.
- Over smaak valt niet te twisten.

- Tíz ember, tíz személyiség.
- Ahány ember, annyi vélemény.

Men moet de soep nog een beetje op smaak brengen.

Egy kicsit még meg kell ízesíteni a levest.

- Over smaak valt niet te twisten.
- Over smaken valt niet te discussiëren.

- Ízlések és pofonok különbözőek.
- Ízlések és pofonok különböznek.

Die smaak is zo goor, dat is niet in woorden uit te drukken,

Annyira undorító, hogy szavakkal képtelenség leírni,

Ik heb de meest eenvoudige smaak. Ik ben altijd tevreden met het beste.

Az én ízlésem a legegyszerűbb. Mindig megelégszem a legjobbal.

- Ge valt in mijn smaak.
- Ik vind je leuk.
- Ik vind jou leuk.

Kedvellek.