Translation of "Merkte" in Hungarian

Tom merkte het op.

Tom észrevette.

Ik merkte op dat ik geobserveerd werd.

Rájöttem, hogy valaki figyel engem.

- Niemand merkte het.
- Niemand had het door.

Senki sem vette észre.

- Ik merkte dat ze een nieuwe hoed droeg.
- Ik merkte dat ze een nieuwe hoed gedragen had.

- Észrevettem, hogy új kalapot viselt.
- Feltűnt nekem, hogy új kalap van rajta.

merkte ik een hoek in haar huis op

észrevettem egy kis területet a házban,

- Het viel iedereen op.
- Iedereen merkte het op.

Mindenki észrevette.

Ik merkte dat zij een nieuwe bril droeg.

- Észrevettem, hogy ő egy új szemüveget viselt.
- Észrevettem, hogy új szemüveget viselt.

Maar ik merkte dat hoe dieper ik opging in mijn boeken

De rájöttem, hogy minél mélyebben merülök bele a könyvekbe,

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.

Mikor hazaérkeztem, észrevettem, hogy elhagytam a pénztárcámat.

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee kwijt was.

Amikor hazaértem, észrevettem, hogy nincs meg a pénztárcám.