Translation of "Weekeinde" in German

- Goed weekeinde.
- Prettig weekend!

Schönes Wochenende.

Tom is volgend weekeinde in Boston.

Tom wird nächstes Wochenende in Boston sein.

We gaan ieder weekeinde samen uit.

Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.

Ik ga het weekeinde in Kanazawa doorbrengen.

Ich werde das Wochenende in Kanazawa verbringen.

Bedriegers hebben in het weekeinde de computercode van een van de webstekken van de Esperantomuziekuitgeverij Vinilkosmo gekraakt om geld te stelen. Het lukte de bedriegers in de webstek meer dan tweehonderd knoppen te plaatsen, die geld deden terecht komen, niet op de rekening van Vinilkosmo, maar op een heel andere rekening.

Um Geld zu stehlen, haben Betrüger am Wochenende den Computercode einer der Websites des Esperantomusik-Verlags Vinilkosmo manipuliert. Den Betrügern gelang es, in die Website mehr als zweihundert Schaltflächen einzubauen, welche Geldüberweisungen nicht zugunsten von Vinilkosmo, sondern auf ein ganz anderes Konto vornahmen.