Translation of "Doorbrengen" in German

- Ga je Kerstmis niet doorbrengen met Tom?
- Gaat u Kerstmis niet doorbrengen met Tom?
- Gaan jullie Kerstmis niet doorbrengen met Tom?

Willst du Weihnachten nicht mit Tom zusammen verbringen?

Met wie ga je Kerstmis doorbrengen?

Mit wem verbringst du Weihnachten?

Tom wil tijd doorbrengen met Maria.

Tom möchte Zeit mit Maria verbringen.

Ik ga het weekeinde in Kanazawa doorbrengen.

Ich werde das Wochenende in Kanazawa verbringen.

Ik wilde meer tijd met Tom doorbrengen.

Ich wollte mehr Zeit mit Tom verbringen.

- Heb je al besloten waar je Kerstmis gaat doorbrengen?
- Hebt u al besloten waar u Kerstmis gaat doorbrengen?
- Hebben jullie al besloten waar jullie Kerstmis gaan doorbrengen?

Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie das Weihnachtsfest begehen werden?

Ik wil meer tijd met mijn gezin doorbrengen.

- Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
- Ich möchte mehr mit meiner Familie zusammen sein.

We willen de vakantie op een rustige plek doorbrengen.

Wir möchten den Urlaub an einem ruhigen Ort verbringen.

Hebt u al besloten waar u Kerstmis gaat doorbrengen?

- Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie das Weihnachtsfest begehen werden?
- Haben Sie schon entschieden, wo Sie das Weihnachten feiern werden?

Tom vreesde dat hij Kerstmis in het ziekenhuis moest doorbrengen.

Tom fürchtete sich davor, dass er Weihnachten würde im Krankenhaus verbringen müssen.

Tom zegt dat hij en Maria samen kerstdag zullen doorbrengen.

- Tom sagt, dass er und Mary den Weihnachtstag gemeinsam verbringen werden.
- Tom kündigte an, Weihnachten mit Maria zusammen verbringen zu wollen.

Hij was bang om Kerstmis in het ziekenhuis te moeten doorbrengen.

- Er fürchtete sich davor, dass er Weihnachten würde im Krankenhaus verbringen müssen.
- Er hatte einen Horror davor, Weihnachten im Krankenhaus zuzubringen.

Ik begrijp dat je jouw vakantie in Nieuw-Zeeland gaat doorbrengen.

Ich habe gehört, dass Sie Ihren Urlaub in Neuseeland verbringen wollen.

Wil je echt de rest van je leven in de gevangenis doorbrengen?

- Wollen Sie wirklich den Rest Ihres Lebens im Gefängnis verbringen?
- Willst du wirklich den Rest deines Lebens im Gefängnis verbringen?

Ik wou dat ik meer tijd met mijn familie zou kunnen doorbrengen.

Ich wünschte, ich könnte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.

Ik heb gehoord dat u uw vakantie in Nieuw-Zeeland gaat doorbrengen.

Ich habe gehört, dass Sie Ihren Urlaub in Neuseeland verbringen wollen.

Tom wil niet de rest van zijn leven in de gevangenis doorbrengen.

Tom will nicht den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen.

Het gerecht besliste dat Toms kinderen ieder tweede weekend met hem mogen doorbrengen.

Das Gericht entschied, dass Toms Kinder jedes zweite Wochenende bei ihm verbringen dürften.

Tom was erg ongelukkig met het feit dat hij Kerstmis in het ziekenhuis moest doorbrengen.

Tom war sehr unglücklich darüber, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen.

In 1808 werd Suchets divisie naar Spanje gestuurd, waar hij de volgende zes jaar zou doorbrengen.

1808 wurde Suchets Division nach Spanien geschickt, wo er die nächsten sechs Jahre verbringen würde.

Als je wilt dat dit huwelijk werkt, zul je moeten kiezen tussen tijd met me doorbrengen en de hele tijd werken.

Wenn du willst, dass diese Ehe funktioniert, dann musst du dich entscheiden: entweder verbringst du Zeit mit mir, oder du arbeitest ständig.

Als we maar eens ophielden met het proberen om gelukkig te zijn dan zouden we een zeer goed moment kunnen doorbrengen.

Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.