Translation of "Volkomen" in German

Tom was volkomen zat.

- Tom war stockbesoffen.
- Tom war sternhagelvoll.
- Tom war völlig betrunken.
- Tom war sturzbetrunken.

Ik was volkomen overdonderd.

Ich war total überwältigt.

- Het is volkomen logisch.
- Het klinkt heel zinvol.
- Dat is volkomen logisch.

Das macht Sinn.

Haar woede is volkomen terecht.

Ihre Empörung ist völlig gerechtfertigt.

Haar boosheid is volkomen terecht.

Ihr Ärger ist völlig gerechtfertigt.

Het is een volkomen natuurlijke reactie.

Das ist eine ganz natürliche Reaktion.

Alles wat je zegt, is volkomen correct.

Alles, was du sagst, ist vollkommen richtig.

Daar heeft u ook volkomen gelijk in..

Da haben Sie auch vollkommen recht.

Ik denk dat je volkomen gelijk hebt.

Ich denke, du hast völlig recht.

Ik ben het er volkomen mee eens.

Ich bin vollkommen einverstanden.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.

- Sie haben vollkommen recht.
- Du hast völlig recht.
- Du hast ganz recht.
- Du hast total recht.
- Du hast vollkommen recht.
- Ihr habt vollkommen recht.
- Sie haben absolut recht.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.
- Ge hebt helemaal gelijk.

- Du hast völlig recht.
- Du hast ganz recht.
- Du hast total recht.
- Du hast vollkommen recht.

- U heeft helemaal gelijk.
- Hij heeft volkomen gelijk.
- Zij heeft helemaal gelijk.

Sie haben vollkommen recht.

- Hij is een grote mafkees.
- Hij is volkomen gestoord.
- Hij is compleet gek.

- Er spinnt total.
- Er ist total verrückt.
- Er ist völlig verrückt.
- Er ist völlig durchgeknallt.

- Ik ben het er volkomen mee eens.
- Ik ben het er helemaal mee eens.

- Ich stimme von ganzem Herzen zu.
- Ich stimme aus vollem Herzen zu.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.
- Ge hebt helemaal gelijk.
- Je slaat de spijker op z'n kop.

- Sie haben vollkommen recht.
- Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.
- Du hast völlig recht.
- Du hast ganz recht.

Het nieuwe museum van Groningen is een beroemd werk van de moderne architectuur; een gebouw in volkomen harmonie met de natuurlijke omgeving.

Groningens neues Museum ist ein berühmtes Werk der modernen Architektur — ein Gebäude in vollkommener Harmonie mit der natürlichen Umwelt.