Translation of "Vel" in German

Geef me een vel papier.

Gib mir ein Blatt Papier.

Zit je goed in je vel?

Fühlst du dich wohl in deiner Haut?

De politieagent legde een vel papier voor hem neer.

- Der Polizeioffizier legte ihm ein Blatt Papier vor.
- Der Polizeioffizier legte ein Blatt Papier vor ihn hin.
- Der Polizist legte ihm ein Blatt Papier vor.

Hij springt bij het minste of geringste uit zijn vel.

Er fährt beim geringsten Anlass aus der Haut.

Gebruik een keukenschaar om het vel van de kip te verwijderen.

Das Huhn mit einer Küchenschere häuten.

Verkoop het vel van de beer niet vooraleer hij geschoten is.

Verkaufe nicht das Fell des Bären, bevor du ihn erlegt hast.

Er ligt een boek, een potlood en een vel papier op tafel.

Ein Buch, ein Stift und ein Blatt Papier sind auf dem Tisch.

Je moet het vel van de beer niet verkopen voor hij geschoten is.

- Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
- Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist.
- Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.

- Gaat het goed met jullie?
- Gaat het goed met je?
- Gaat het goed met u?
- Zit je goed in je vel?

- Geht es dir gut?
- Fühlst du dich gut?
- Geht es Ihnen gut?

- Men moet de huid niet verkopen voordat de beer geschoten is.
- Je moet het vel van de beer niet verkopen voor hij geschoten is.

- Man soll die Haut nicht eher feilbieten, als bis man den Bären hat.
- Verkaufe keine noch nicht gejagte Bärenhaut!