Translation of "Tijdstip" in German

Dit is een uiterst belangrijk tijdstip.

Dies ist ein äußerst wichtiger Zeitpunkt.

Hij kwam binnen op een ongelegen tijdstip.

Er kam zu einem ungünstigen Zeitpunkt.

- Wanneer gaat de winkel open?
- Op welk tijdstip gaat de winkel open?

- Um wie viel Uhr öffnet das Geschäft?
- Um wie viel Uhr öffnet der Laden?

Een orang-oetang. Wat hij hier op dit tijdstip doet, is een raadsel.

Ein Orang-Utan. Warum er mitternachts aktiv ist, ist ein Rätsel.

Niemand zal voor schuldig gehouden worden aan enig strafrechtelijk vergrijp op grond van enige handeling of enig verzuim, welke naar nationaal of internationaal recht geen strafrechtelijk vergrijp betekenden op het tijdstip, waarop de handeling of het verzuim begaan werd. Evenmin zal een zwaardere straf worden opgelegd dan die, welke ten tijde van het begaan van het strafbare feit van toepassing was.

Niemand darf wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt werden, die zur Zeit ihrer Begehung nach innerstaatlichem oder internationalem Recht nicht strafbar war. Ebenso darf keine schwerere Strafe als die zum Zeitpunkt der Begehung der strafbaren Handlung angedrohte Strafe verhängt werden.