Translation of "Tijdschrift" in German

Ze doorbladerde het tijdschrift.

- Sie hat die Zeitschrift durchgeblättert.
- Sie hat die Illustrierte durchgeblättert.

- Ik ben een tijdschrift aan het lezen.
- Ik lees een tijdschrift.

Ich lese eine Zeitschrift.

Gooi dit tijdschrift niet weg.

- Diese Zeitschrift nicht wegwerfen!
- Wirf die Zeitschrift nicht weg.

Dit tijdschrift wordt maandelijks gepubliceerd.

Diese Zeitschrift erscheint jeden Monat.

Wanneer komt het nieuwe tijdschrift uit?

Wann kommt die neue Zeitschrift heraus?

Lena leest een tijdschrift voor jongeren.

Lena liest ein Jugendmagazin.

Er ligt een tijdschrift op mijn kamer.

- In meinem Zimmer liegt eine Zeitschrift.
- In meinem Zimmer liegt eine Illustrierte.

Het tijdschrift kost minder dan het boek.

Die Zeitschrift kostet weniger als das Buch.

Ik lees graag het tijdschrift "La Ondo de Esperanto".

Ich lese gerne die Zeitschrift „La Ondo de Esperanto“.

Tom zit op de sofa een tijdschrift te lezen.

Tom sitzt auf dem Sofa und liest eine Zeitschrift.

Het tijdschrift dat je me geleend hebt is erg interessant.

Die Zeitschrift, die du mir geliehen hast, ist sehr interessant.

De redactie en de uitgave van dat tijdschrift verzorgde ik zelf.

Die Redaktion und Herausgabe dieser Zeitschrift besorgte ich selbst.

Maar neen, dit is geen pornografisch tijdschrift, het is een kunstboek!

Aber nein, das ist keine pornografische Zeitschrift, das ist ein Kunstbuch!

Gooi dat tijdschrift niet weg. Ik heb het nog niet gelezen.

Wirf diese Zeitschrift nicht weg. Ich habe sie noch nicht gelesen.

Sinds juli 1929 verscheen in Antwerpen het tijdschrift Flandra Esperantisto, verzorgd door de Flandrema Grupo Esperantista.

Seit dem Juli des Jahres 1929 erschien in Antwerpen die Zeitschrift Flandra Esperantisto, herausgegeben von der Flandrema Grupo Esperantista.