Translation of "Opmerking" in German

- Sta je me toe een opmerking te maken?
- Staat u me toe een opmerking te maken?

Erlaubst du mir eine Bemerkung?

De opmerking was naar jou toe gericht.

Der Hinweis galt dir.

Dat was als een serieuze opmerking bedoeld.

Das war als ernsthafter Kommentar gedacht.

Ik vatte zijn opmerking op als een dreiging.

Ich fasste seine Bemerkung als Drohung auf.

Staat u me toe een opmerking te maken?

Gestatten Sie mir, eine Bemerkung zu machen?

Sta je me toe een opmerking te maken?

Erlaubst du mir eine Bemerkung?

- Misschien vindt u uw opmerking onschuldig, maar ik vond het erg beledigend.
- Misschien vind je je opmerking onschuldig, maar ik vond het erg beledigend.

Vielleicht hältst du deinen Kommentar für harmlos, ich fand ihn aber sehr beleidigend.

Uw opmerking op het feest over het gewicht van Lisa was helemaal misplaatst.

Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.