Translation of "Onderdeel" in German

Nieuwsgierigheid is een onderdeel van intelligentie.

- Die Neugierde ist Bestandteil der Intelligenz.
- Neugier ist ein Bestandteil von Intelligenz.

Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

Nahrung ist auf jeder Mission wichtig.

Onderdeel van overleven is... ...geen onnodige risico's nemen.

Zum Überleben gehört es auch, unnötige Risiken zu vermeiden.

Ze gebruikt me als onderdeel van haar jachtstrategie.

Er benutze mich als Teil seiner Jagdstrategie.

Kijk, dit touw is duidelijk onderdeel van de kouderoute.

Dieses Seil ist offensichtlich ein Teil der Kühlketten-Route.

Onderdeel van overleven in 't wild is vindingrijk zijn...

Will man in der Wildnis überleben, muss man erfinderisch sein.

Hij ziet het als onderdeel van de gift-economie.

als Teil der Schenkökonomie.

Dus, kikkerdril of speervissen? Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

Essen wir den Froschlaich oder gehen wir speerfischen? Nahrung ist auf jeder Mission wichtig.

Als onderdeel van de binnenste cirkel van Napoleon vergezelde Marmont hem op zijn expeditie naar Egypte

Als Teil von Napoleons innerem Kreis begleitete ihn Marmont 1798 auf seiner Expedition nach Ägypten

Bitterheid en wraak zijn geen onderdeel van mijn karakter. Het leven is te kort. Men moet geen tijd besteden aan bitterheid en wraak.

Verbitterung und Rache liegen nicht in meinem Wesen. Das Leben ist zu kurz. Für Verbitterung und Rache sollte man keine Zeit verwenden.