Translation of "Maat" in German

Alles goed, maat?

Was geht, Alter?

- Heeft u een grotere maat?
- Heb je een grotere maat?
- Hebben jullie een grotere maat?

Haben Sie eine größere Größe?

- Weet u uw maat?
- Weet u welke maat u hebt?

Kennen Sie Ihre Größe?

Welke maat zijn deze schoenen?

Welche Größe haben diese Schuhe?

Heeft u een grotere maat?

Haben Sie eine größere Größe?

Wat een gaaf verhaal, maat.

Tolle Geschichte, Alter.

- Heb je deze schoenen in mijn maat?
- Heeft u deze schoenen in mijn maat?
- Hebben jullie deze schoenen in mijn maat?

Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe?

Deze schoen is een maat groter.

Dieser Schuh ist eine Nummer größer.

Heeft u dat in mijn maat?

Haben Sie das in meiner Größe?

Het pak is op maat gemaakt.

- Der Anzug ist maßgeschneidert.
- Der Anzug ist eine Maßanfertigung.
- Der Anzug ist eine Spezialanfertigung.

Ik zoek een jas in mijn maat.

Ich suche einen Mantel in meiner Größe.

Ik weet niet zeker welke maat ze heeft.

Ich bin mir nicht sicher, welche Größe sie hat.

Deze jas heeft de ideale maat voor mij.

Dieser Mantel hat für mich die ideale Größe.

Ik kan veel hebben maar ooit is de maat vol.

Ich lasse mir ja vieles gefallen, aber irgendwann ist das Maß voll.

- Bedankt, maat!
- Dank je wel, makker!
- Dank je wel, kerel.

Danke, Kumpel!

- Bedankt, vriend!
- Bedankt, maat!
- Dank je wel, makker!
- Dank je wel, kerel.

Danke, Kumpel!

- Hoe gaat 't met je, man?
- Hoe gaat het, makker?
- Alles goed, maat?

Was geht, Alter?

"De maat is vol!" zei de waard boos terwijl hij mijn glas nog een laatste keer vol schonk.

„Jetzt hast du genug“, sagte der Wirt und füllte mein Glas zum letzten Mal.

De schoen die één perfect past, knelt bij de ander. En zo heeft iedereen ook zijn maat van een bevredigend leven.

Der Schuh, der einer Person passt, drückt einer anderen; es gibt kein Lebensrezept, das für alle passend ist.