Translation of "Haastte" in German

Maria haastte zich naar het ziekenhuis.

Mary eilte ins Krankenhaus.

De dokter haastte zich naar zijn patiënt.

Der Arzt rannte zu seinem Patienten.

Hij haastte zich om de trein niet te missen.

Er beeilte sich, um den Zug nicht zu verpassen.

Ik haastte me om de eerste trein te halen.

Ich beeilte mich, um den ersten Zug zu kriegen.

Ik haastte mij om de trein niet te missen.

Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen.

Hij haastte zich om in zijn auto te zijn.

Er stieg eilig in sein Auto.

Ze haastte zich zodat ze niet te laat zou zijn.

Sie beeilte sich, um nicht zu spät zu kommen.

Mary haastte zich zodat ze niet te laat zou zijn.

Maria beeilte sich, um nicht zu spät zu kommen.

- Ik heb me naar huis gehaast.
- Ik haastte me naar huis.

- Ich eilte nach Hause.
- Ich ging schnell heim.

Iedereen haastte zich naar de andere kant van het schip, om te zien wat er gebeurde.

Alle eilten auf die andere Seite des Schiffes, um zu sehen, was vor sich ging.

"En trouwens," haastte Dima zich toe te voegen, terwijl hij zijn rekenmachientje tevoorschijn haalde en 0,99 deelde door 3.000.000, alvorens het te vermenigvuldigen met 100, "u realiseert zich toch wel dat u maar 0,0033% zou verliezen, hè?"

"Davon abgesehen", beeilte sich Dima hinzuzufügen, wobei er seinen Taschenrechner herausholte und 0,99 durch 3.000.000 teilte und das Ergebnis mit 100 multiplizierte. "Es ist Ihnen schon klar, dass Sie nur 0,0033 % verlieren würden, oder?"