Translation of "Excuses" in German

Excuses aanvaard.

Entschuldigung angenommen.

Mijn excuses!

Entschuldigung!

- Sorry...
- Mijn excuses.

Entschuldigung...

- Excuseer.
- Pardon.
- Excuseer!
- Mijn excuses.

- Entschuldigung!
- Entschuldigung.
- Ich bitte euch um Verzeihung.
- Verzeihung.
- Entschuldige bitte.
- Ich bitte dich um Verzeihung.
- Entschuldige mich!

Hij accepteerde mijn excuses niet.

- Er hat meine Entschuldigungen nicht angenommen.
- Er nahm meine Entschuldigung nicht an.

Bied gewoon je excuses aan.

- Entschuldige dich einfach!
- Entschuldigen Sie sich einfach!
- Entschuldigt euch einfach!

Ik ben je excuses zat!

Deine Ausreden hängen mir zum Hals raus!

Tom begon excuses te maken.

Tom begann sich zu rechtfertigen.

Ik wilde m’n excuses aanbieden.

Ich will dich um Verzeihung bitten.

Ik bied mijn excuses daarvoor aan.

Ich bitte dafür um Verzeihung.

Ik wou gewoon mijn excuses aanbieden.

Ich wollte mich nur entschuldigen.

M’n excuses, ik moest het vragen.

- Entschuldigung, ich muss eine Frage stellen.
- Entschuldigung, ich muss etwas fragen.

- Excuseer.
- Sorry...
- Het spijt me.
- Mijn excuses.

Es tut mir leid.

Je moet je excuses aanbieden aan Tom.

Du musst dich bei Tom entschuldigen.

- Excuseer.
- Pardon.
- Excuseer!
- Het spijt me.
- Mijn excuses.

Tut mir leid!

- Gelieve mijn verontschuldigingen te aanvaarden.
- Mijn oprechte excuses.

Bitte entschuldigen Sie.

- U moet uw excuses aanbieden aan Tom.
- Jullie moeten zich verontschuldigen bij Tom.
- Je moet je excuses aanbieden aan Tom.

- Du musst dich bei Tom entschuldigen.
- Ihr müsst euch bei Tom entschuldigen.
- Sie müssen sich bei Tom entschuldigen.

Bied je excuses aan en ga naar je kamer.

Entschuldige dich und geh auf dein Zimmer.

Ik vergeef je niet, tenzij je je oprechte excuses aanbiedt.

Ich werde dir nicht verzeihen, wenn du dich nicht ehrlich entschuldigst.

- Jij moet je excuses aanbieden.
- Je zou je moeten verontschuldigen.

- Du solltest um Verzeihung bitten.
- Du solltest dich entschuldigen.
- Du musst dich entschuldigen.

Ik bied mijn excuses aan voor wat zich hier heeft voorgedaan.

Ich möchte mich für die Geschehnisse hier entschuldigen.

Ondanks dat hij zijn excuses heeft aangeboden, ben ik nog steeds boos.

- Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.
- Er hatte sich zwar schon entschuldigt, aber ich war immer noch wütend.

- U moet uw excuses aanbieden aan Tom.
- Zij moeten zich verontschuldigen bij Tom.

Sie müssen sich bei Tom entschuldigen.

- Jullie moeten zich verontschuldigen bij Tom.
- Je moet je excuses aanbieden aan Tom.

Ihr müsst euch bei Tom entschuldigen.

- Hou op met je te verontschuldigen.
- Stop met je excuses aan te bieden.
- Stop met verontschuldigen.

Hör auf, dich zu entschuldigen.

- Er is niets waarvoor je je moet verontschuldigen.
- Er is niets waarvoor je je excuses moet maken.

- Da ist nichts, wofür man sich entschuldigen müsste.
- Du brauchst dich für nichts zu entschuldigen.
- Es gibt keinen Grund, sich zu entschuldigen.
- Es gibt nichts, wofür du dich entschuldigen müsstest.

- Ze wacht er waarschijnlijk alleen op dat je je verontschuldigt.
- Ze wacht er waarschijnlijk alleen op dat je je excuses maakt.

Sie wartet wahrscheinlich nur darauf, dass du dich entschuldigst.

- Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.
- Ondanks dat hij zijn excuses heeft aangeboden, ben ik nog steeds boos.

Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.

- Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie.
- Tatoeba is momenteel niet bereikbaar. Excuses voor het ongemak. Je kan ons blog of Twitter bekijken voor meer informatie.

Tatoeba ist gegenwärtig nicht verfügbar. Wir bitten für diese Unannehmlichkeit um Entschuldigung! Genaueres erfährst du in unserem Blog oder bei Twitter.