Translation of "Addertje" in German

Er schuilt een addertje onder het gras.

Es knistert im Gebälk.

- Daar zit 'm de kneep.
- Ziedaar het addertje onder het gras.

- Da liegt der Hase im Pfeffer.
- Da sitzt der Knoten in der Angelegenheit.

- Er zit een kink in de kabel.
- Er schuilt een addertje onder het gras.

Die Sache hat einen Haken.

Dat aanbod klinkt te goed om waar te zijn. Wat is het addertje onder het gras?

Dieses Angebot klingt zu schön, um wahr zu sein. Wo ist der Haken?