Translation of "Verwijt" in French

Ik verwijt u dat niet.

- Je ne te le reproche pas.
- Je ne vous le reproche pas.

Ik verwijt je daarom niks.

Je ne te le reproche pas.

- De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.
- De pot verwijt de ketel.

C'est l'hôpital qui se moque de la charité.

En dan de verliezers hun tegenslag verwijt?

puis blâme les perdants pour leur malheur ?

- Ze verwijt me dat het niet goed gaat met ons huwelijksleven.
- Ze verwijt me dat het niet goed gesteld is met ons huwelijksleven.
- Ze verwijt me dat ons huwelijksleven niet goed verloopt.

- Elle me reproche le fait que notre vie maritale n'aille pas bien.
- Elle me reproche que notre vie conjugale n'aille pas au mieux.

Terwijl ze het verwijt hoorde dat aan haar gericht was, drukte de jonge collega de lippen hard op elkaar.

La jeune collègue serrait fortement les lèvres tandis qu'elle écoutait les reproches qui lui étaient destinés.