Translation of "Slot" in French

Tot slot, identiteit.

Enfin, la dernière est l'identité.

Tot slot nog identiteit.

Enfin, « l'identité ».

Laat de deur op slot.

Gardez la porte verrouillée.

Doe de deur op slot!

- Verrouille la porte !
- Verrouillez la porte !

De deur is op slot.

La porte est verrouillée.

Ze hebben het slot verklapt.

- Ils ont raconté la fin.
- Elles ont raconté la fin.
- Ils ont vendu la mèche.

Doe de deuren op slot.

- Verrouille les portes !
- Verrouillez les portes !

Doe de deur op slot.

- Verrouille la porte.
- Verrouille la porte !
- Verrouillez la porte !

De deur zit op slot.

La porte est verrouillée.

Zoals een sleutel in een slot.

comme une serrure et une clé.

Doe de deur op slot, alstublieft.

Veuillez fermer la porte à clé.

De deur gaat niet op slot.

La porte ne se ferme pas.

Tom deed alle deuren op slot.

- Tom a verrouillé toutes les portes.
- Tom a fermé toutes les portes à clé.

Ik heb het niet op slot gedaan.

- Je l'ai laissé déverrouillé.
- Je l'ai laissée déverrouillée.

Hij stak de sleutel in het slot.

Il mit la clé dans la serrure.

Deze sleutel past niet in het slot.

Cette clef ne rentre pas dans la serrure.

Geef me de sleutel van dit slot!

Donne-moi la clé de cette serrure !

Tot slot, en dit vind ikzelf echt spannend,

Et enfin, c'est vraiment passionnant pour moi, personnellement,

Iedere deur in het huis is op slot.

- Chaque porte dans la maison est verrouillée.
- Toutes les portes de la maison sont fermées.

Vergeet niet de deur op slot te doen.

Rappelle-toi de fermer la porte à clé.

Tot mijn verbazing was de deur van slot.

J'ai été très surpris que la porte soit fermée.

Tot slot heb ik een vraag voor jullie --

Donc, je vais vous laisser sur cette question --

- De deur is op slot elke avond om negen uur.
- 's Avonds om negen gaat de deur op slot.

La porte est fermée à clé à neuf heures tous les soirs.

- De deur is gesloten.
- De deur is op slot.

La porte est verrouillée.

's Avonds om negen gaat de deur op slot.

La porte est fermée à clé à neuf heures tous les soirs.

- Laat de deur toe.
- Laat de deur op slot.

- Gardez la porte verrouillée.
- Laisse la porte fermée.

Ik heb gecontroleerd of de deur op slot zat.

J'ai vérifié la porte pour m'assurer qu'elle était verrouillée.

- Deze deur is gesloten.
- Deze deur is op slot.

Cette porte est verrouillée.

De deur gaat niet open; het slot moet defect zijn.

La porte ne s'ouvre pas ; la serrure doit être abîmée.

Doe het raam op slot voor je naar bed gaat.

Fermez la fenêtre avant d'aller vous coucher.

- Het zit op slot.
- Het is afgesloten.
- Het is vergrendeld.

C'est verrouillé.

Ik ben vergeten om de deur op slot te doen.

- J'oubliai de verrouiller la porte.
- J'ai oublié de verrouiller la porte.
- J'oubliai de fermer la porte à clé.
- J'ai oublié de fermer la porte à clé.

- De deur was niet op slot.
- De deur was open.

- La porte n'était pas verrouillée.
- La porte était déverrouillée.

Controleer goed of alle deuren op slot zijn vooraleer u vertrekt.

Vérifiez bien que toutes les portes sont fermées à clef avant que vous ne partiez.

Je had alle deuren op slot of tenminste dicht moeten doen.

Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou tout du moins les fermer.

- Per slot van rekening blijft niets eeuwig bestaan.
- Uiteindelijk duurt niets eeuwig.

Après tout, rien ne dure éternellement.

- Ik heb de deur ontgrendeld.
- Ik heb de deur van het slot gehaald.

J'ai déverrouillé la porte.

Ik had zoveel haast dat ik vergat de deur op slot te doen.

J'étais si pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clé.

- Geef me de sleutel van dit kasteel!
- Geef me de sleutel van dit slot!

Donne-moi la clé de ce château !

- Ik heb die deur niet van het slot gedaan.
- Ik heb die deur niet opengemaakt.

Je n'ai pas déverrouillé cette porte.

"Het is prima," lachte Dima. "Ik ben per slot van rekening nog in de groei. Ik groei er wel in."

« Excellent », dit Dima, qui riait. « Je grandis encore. Ce sera bientôt à ma hauteur. »