Translation of "Schilderij" in French

Beschrijft het schilderij beter

décrit la peinture plus correctement

Het schilderij hangt scheef.

Le tableau est de travers.

In dit schilderij van Magritte,

Dans cette peinture de Magritte,

Hoe oud is dat schilderij?

- Quel âge a cette peinture ?
- Quel âge a ce tableau ?

Ik vind dat schilderij geweldig.

- Je trouve ce tableau géniale.
- Je trouve ce tableau génial.

- Weet u wie dit schilderij heeft geschilderd?
- Weet je wie dit schilderij heeft geschilderd?

- Sais-tu qui a peint ce tableau ?
- Savez-vous qui a peint ce tableau ?

Dit schilderij is veel geld waard.

Ce tableau vaut beaucoup d'argent.

Opgepast, het schilderij is pas geverfd.

Attention, la peinture est fraîche.

Het schilderij zal niet worden verkocht.

Le tableau ne sera pas vendu.

Waar hebt u dit schilderij besteld?

Où avez-vous commandé ce tableau ?

Weet je wie dit schilderij heeft geschilderd?

Sais-tu qui a peint ce tableau ?

Weet u wie dit schilderij heeft geschilderd?

Savez-vous qui a peint ce tableau ?

Ik kwam dit rustige, schijnbaar abstracte schilderij tegen

Je suis tombée sur cette peinture calme, apparemment abstraite

Niemand heeft gemerkt dat het schilderij ondersteboven hing.

Personne ne remarqua que le tableau était suspendu la tête en bas.

Vind je de lijst van dit schilderij mooi?

Aimes-tu le cadre de ce tableau ?

Jarenlang werd het schilderij voor een echte Rembrandt aangezien.

Pendant des années le tableau fut considéré comme un Rembrandt authentique.

De kathedraal had een religieus schilderij op het plafond.

La cathédrale avait une peinture religieuse au plafond.

Het schilderij is het werk van een Nederlandse meester.

Le tableau est l'œuvre d'un maître néerlandais.

Hij heeft het schilderij gemaakt dat aan de muur hangt.

Il a peint le tableau qui est au mur.

Ik zou graag de waarde van dit schilderij willen vaststellen.

J'aimerais déterminer la valeur de ce tableau.

Ik was 23 jaar toen ik dat schilderij gemaakt heb.

J'avais vingt-trois ans quand j'ai peint cette toile.

Zelfs de specialisten zagen in het schilderij een echte Rembrandt.

Même les experts prirent le tableau pour un authentique Rembrandt.

Ik vermoed dat dat schilderij erg veel geld waard is.

Je soupçonne que cette peinture vaut beaucoup d'argent.

Als ik toen dat schilderij gekocht had, was ik nu rijk.

Si j'avais acheté ce tableau autrefois, maintenant je serais riche.

In feite is het schilderij van Augereau's heldhaftigheid bij Arcole Bridge… lang ouder dan de meer bekende

En fait, la peinture de l'héroïsme d'Augereau à Arcole Bridge… est bien antérieure à la version plus célèbre