Translation of "Onthult" in French

...onthult een verborgen nachtwereld...

révèle un monde nocturne caché.

Ultraviolet licht onthult verborgen jagers.

La lumière ultraviolette révèle des chasseurs cachés.

Een lichtgevoelige camera onthult deze bevroren wereld.

Une caméra ultrasensible révèle ce monde glacé.

Infraroodlicht, onzichtbaar voor de apen, onthult hun toplocatie.

La lumière infrarouge, invisible pour les singes, révèle leurs perchoirs.

De titel van het verhaal onthult de ontknoping.

- Le titre du récit en dévoile le dénouement.
- Le titre du récit dévoile la chute.

Een lichtgevoelige camera... ...onthult een moederijsbeer en haar twee welpjes...

Une caméra ultrasensible révèle une mère ourse polaire et ses deux petits

Maar de lage zon onthult de silhouetten van de robben.

Mais le soleil révèle la silhouette de l'otarie.

Iets hogerop onthult een warmtecamera... ...nog een jager die verscholen zit in het donker.

Plus haut, une caméra thermique révèle un autre chasseur tapi dans les ombres.

Onder "objectief zijn" wordt verstaan dat men niet onthult aan welke kant men staat.

On appelle « être objectif » le fait de ne pas divulguer le côté duquel on est.

- De titel van het verhaal onthult de ontknoping.
- De titel van het verhaal verklapt het einde.

Le titre du récit en dévoile le dénouement.

Die wordt pas zichtbaar in het donker. Het rif dat baadt in blauw licht onthult wat er aan de hand is.

Elle n'est apparente que la nuit tombée. Baigner le récif dans la lumière bleue révèle ce qu'il s'y passe.