Translation of "Fenomeen" in French

Een maansverduistering is een zeldzaam fenomeen.

Une éclipse de lune est un phénomène rare.

Een regenboog is een natuurlijk fenomeen.

Un arc-en-ciel est un phénomène naturel.

Er is nog geen fysieke verklaring voor dit fenomeen.

Ce n'est pas encore une explication physique de ce phénomène.

De uitdaging van dit fenomeen, slaaptekort, nooit heeft hoeven aangaan.

n’a jamais dû faire face au défi que représente la perte de sommeil.

Het noorderlicht is een fenomeen dat kenmerkend is voor poolgebieden.

L'aurore est un phénomène caractéristique des régions polaires.

Dit fenomeen van levend licht beginnen we pas net te begrijpen.

Ce phénomène lumineux commence à peine à être compris.

- Een regenboog is een natuurlijk fenomeen.
- Een regenboog is een natuurfenomeen.

Un arc-en-ciel est un phénomène naturel.

In Frankrijk, het land van herkomst, is Tatoeba een cultureel en sociaal fenomeen geworden.

Dans son pays d'origine, la France, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.

In Frankrijk bestaat er een wet die ontgroening bestraft, maar die wordt als onvolledig beschouwd, omdat hij slechts 6 maanden gevangenisstraf en een boete van 7500 euro voorziet en alle instellingen moeten derhalve ook regels toevoegen om het fenomeen beter te bestraffen.

Il y a une loi en France qui punit le bizutage, mais elle n'est pas considérée comme complète, car elle prévoit seulement 6 mois d'emprisonnement et 7500 euros d'amende, donc toutes les institutions doivent ajouter aussi des règlements pour mieux punir le phénomène.