Translation of "Bereikten" in French

Wij bereikten een compromis.

Nous sommes parvenus à un compromis.

- We bereikten het station tijdig.
- We bereikten het station op tijd.

- Nous parvînmes à la gare à temps.
- Nous sommes parvenus à la gare à temps.

Europa en de Verenigde Staten bereikten universele geletterdheid

L'Europe et les USA ont atteint l'alphabétisation universelle

Uiteindelijk bereikten we de top van de berg.

- Enfin, nous atteignîmes le sommet de la montagne.
- Nous avons fini par atteindre le sommet de la montagne.

Toen we het basiskamp bereikten en de Khumbu-ijswaterval…

À notre arrivée au camp de base et à la cascade de glace du Khumbu,

De vakbond en de onderneming bereikten overeenstemming over een nieuw contract.

Le syndicat et la société se sont mis d'accord sur un nouveau contrat.

Toen we de hoek bereikten, verscheen het meer voor onze ogen.

Alors que nous atteignions le coin, le lac nous apparut.

In 1953 waren Sir Edmund Hillary en Tenzing Norgay Sherpa de eersten die de top van Mount Everest bereikten.

En 1953, Edmund Hillary et le Sherpa Tenzing Norgay furent les premiers à gravir le mont Everest.