Translation of "Eigenlijk" in Finnish

- Waar woon je eigenlijk?
- Waar woont gij eigenlijk?

- Missä muuten asut?
- Muuten, missä sinä asut?
- Asiasta toiseen, missä sinä asut?

Je vliegt eigenlijk.

Siellä voi lentää.

- Wat is er eigenlijk gebeurd?
- Wat gebeurde er eigenlijk?

- Mitä ihan oikeasti tapahtui?
- Mitä itse asiassa tapahtui?

- Luistert gij eigenlijk wel naar mij?
- Luister je eigenlijk wel naar mij?

Kuunteletko ollenkaan minua?

Ik ben eigenlijk best moe.

Olen itse asiassa aika väsynyt.

Hoe oud ben jij eigenlijk?

Miten vanha sinä edes olet?

Susan is eigenlijk je halfzus.

Susan on itseasiassa siskopuolesi.

Over wat hebt ge het eigenlijk?

Mistä sinä siis puhut?

Eigenlijk kan hij niet goed zwemmen.

Itse asiassa hän ei osaa uida hyvin.

Ons camerasysteem kan het dus eigenlijk niet direct zien.

Eli kamerasysteemimme ei voi nähdä sitä suoraan.

Ik vraag me af of de Kerstman eigenlijk wel bestaat?

Onkoha joulupukki oikeesti olemas?

Ondanks haar uiterlijk is ze eigenlijk een verre verwant van ons.

Sen ulkonäöstä huolimatta - se on itse asiassa etäinen sukulaisemme.

En begrijpen hoe anders het is dan de griep is cruciaal om te begrijpen hoe gevaarlijk het coronavirus eigenlijk is.

Eroavaisuuden ymmärtäminen on elintärkeää, jotta ymmärrämme kuinka vaarallinen COVID-19 todella on.

Eigenlijk wilde ik een jonkvrouw zijn in een toren die bewaakt wordt door zeven draken, en dan zou een prins op een wit paard alle draken hun kop afhakken en mij bevrijden.

Itse asiassa halusin olla neito tornissa, jota vartioi seitsemän lohikäärmettä, ja sitten prinssi valkealla ratsullaan tulisi ja katkoisi lohikäärmeiden kaulat ja vapauttaisi minut.

We hebben allemaal de neiging te denken dat de wereld zich moet conformeren aan onze vooroordelen. De tegenovergestelde opvatting brengt enig denkwerk met zich mee en de meeste mensen zouden eerder sterven dan denken - eigenlijk doen ze dat.

Me tapaamme ajatella, että maailman tulee sopeutua ennakko-odotuksiimme. Päinvastainen teko vaatisi hiukan ajattelua ja monet ennemmin kuolisivat kuin ajattelisivat — itse asiassa juuri niin he tekevät.