Translation of "Waarmee" in English

- Waarmee heeft men u geslagen?
- Waarmee heeft men je geslagen?
- Waarmee hebben ze u geslagen?
- Waarmee hebben ze je geslagen?

What did they hit you with?

Waarmee werden ze geslagen?

What did they hit you with?

Waarmee wil je beginnen?

What do you want to start with?

Waarmee hebt ge het geopend?

What did you open it with?

Waarmee kan ik je overtuigen?

How can I convince you?

Hallo. Waarmee kan ik u helpen?

Hello. How can I help you?

- Die pen waarmee je schrijft is van mij.
- Die pen waarmee jullie schrijven is van mij.

That pencil you're writing with is mine.

waarmee hij zijn bekwaamheid als opperbevel bewees.

proving his ability for high command.

Waarmee kan ik u van dienst zijn?

- How may I help you?
- How may I be of service?
- How can I be of service?

Goedendag, waarmee kan ik u van dienst zijn?

Good day, how may I help you?

Het speelgoed waarmee de jongen speelde is stuk.

The toy the boy was playing with is broken.

De pen waarmee ik schrijf is van Tom.

- The pen I am writing with belongs to Tom.
- The pen I'm writing with belongs to Tom.

Ik heb veel vriendinnen waarmee ik kan praten.

I have many friends I can talk to.

Ana had geen vrienden waarmee ze kon spelen.

Ann had no friends to play with.

De snelheid waarmee hij schrijft is zeer hoog.

She writes quite fast.

Die pen waarmee jullie schrijven is van mij.

That pencil you're writing with is mine.

Of is het gewoon iets waarmee we moeten leven?

Or is it just a fact of life we have to live with?

Ik zag net de vrouw waarmee ik ga trouwen.

I just saw the woman that I will marry.

Team, kun je me iets brengen waarmee ik kilometers kan maken?

Hey team, if you can bring me something that's gonna allow me to cover some terrain fast.

En die ik vloeiend begrijp en waarmee ik diep kan nadenken,

and can understand fluently and think deeply with.

Hij is een man waarmee het moeilijk is zaken te doen.

He is a hard man to deal with.

- Waarmee kan ik u helpen?
- Met wat kan ik u helpen?

- How can I help you?
- How could I help you?

Nu is het internet iets waarmee we zonder niet kunnen leven.

The Internet is now something we can't live without.

En een van de grootste risico's waarmee wij als beschaving worden geconfronteerd.

and one of the greatest risks that we face as a civilization.

En ik zit te kijken naar het geschenk waarmee ze me verwelkomden --

And I'm staring at the present they sent me to celebrate my arrival --

- Hoe kan ik u helpen?
- Waarmee kan ik u van dienst zijn?

How may I help you?

Een van de vele dingen waarmee ze worstelen om zich aan te passen.

Just one of the many ways they are struggling to adapt to a brighter world.

Voor degenen die het niet weten, Displate maakt uitzonderlijke metalen posters waarmee je

For those who don’t know, Displate make  exceptional metal posters, that allow you  

Als de zon ondergaat... ...stijgen de vissen waarmee de robben zich voeden naar het oppervlak.

As the sun sets, the fish that the seals feed on rise up from the depths.

- Waarmee kan ik u helpen?
- Met wat kan ik u helpen?
- Hoe kan ik u helpen?

- How can I help you?
- How could I help you?

- Ik heb veel vrienden waarmee ik kan praten.
- Ik heb veel vrienden met wie ik kan praten.

I have many friends I can talk to.

- Waarmee kan ik u op dit moment helpen?
- Wat kan ik doen om je nu te helpen?

What can I do to help you right now?

De reden dat ik naar Boston kwam is om de vrouw te ontmoeten waarmee ik hoop te trouwen.

The reason I came to Boston is to meet the woman I hope to marry.

Tom neemt over het algemeen goede beslissingen op basis van een realistische inschatting van de situatie waarmee hij geconfronteerd wordt.

Tom generally makes good decisions based on a realistic appraisal of the situation he's faced with.

Op zijn minst in het Engels eindigen alle namen van de continenten met dezelfde letter als diegene waarmee zij beginnen.

In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with.

De verhalen die je in dit boek zult lezen, gaan over enkele van de vele problemen waarmee jonge mensen worden geconfronteerd.

The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.

- Tom is het soort man waarmee ik zou willen trouwen.
- Tom is het soort man met wie ik zou willen trouwen.

- Tom is the kind of guy I'd like to marry.
- Tom is the kind of guy that I'd like to marry.

Levensverwachting, seksuele discriminatie en sociaal systeem zijn de belangrijkste criteria waarmee de vertegenwoordigers hebben rekening gehouden bij het opstellen van het klassement.

Life expectancy, gender discrimination and the social system are the main criteria the representatives have taken into account in drawing up the rankings.

- Ik ben geen homo, maar mijn vriend is het wel.
- Ik ben geen homo, maar de vriend waarmee ik samenleef is het wel.

I am not gay, but my boyfriend is.

- Tom is het soort man waarmee ik getrouwd zou willen zijn.
- Tom is het soort man met wie ik getrouwd zou willen zijn.

- Tom is the kind of guy I'd like to be married to.
- Tom is the kind of guy that I'd like to be married to.

- Wat doe je?
- Wat ben je aan het doen?
- Wat bent u aan het doen?
- Wat zijn jullie aan het doen?
- Waar bent u mee bezig?
- Wat doet u?
- Waarmee ben je bezig?
- Wat zit je te doen?
- Wat zitten jullie te doen?
- Wat doen jullie?
- Waarmee zijn jullie bezig?

- What are you doing?
- What're you doing?

Het is moeilijk om alle stappen samen te vatten waarmee Orbán al zeven jaar een regime aan het opbouwen is waar het volk minder vrij wordt, meer afhankelijk van de staatsmacht, meer nationalistisch en protectionistisch.

It is difficult to summarize all the steps by which, in seven years, Orbán builds a regime where the people become less free, more dependent on the state, more nationalistic and protectionist.