Translation of "Versie" in English

- Heb je de nieuwste versie?
- Hebt u de laatste versie?

Do you have the latest version?

Koop de volledige versie.

Buy the full version.

- Welke versie van Windows gebruikt u?
- Welke versie van Windows gebruik je?

What version of Windows are you using?

Ik heb liever deze versie.

I prefer this version.

Is er de ondertitelde versie?

Is there the subtitled version?

Geef me de beknopte versie.

Give me the short version.

De zeer eenvoudige versie is dit:

And the very simple version is this:

'goed' een bepaalde versie superbaby was,

I thought that good was some version of a superbaby,

Heb je de ongecensureerde versie gezien?

Have you seen the uncensored version?

Welke versie van Windows gebruik je?

What version of Windows are you using?

Geef me jouw versie van de feiten.

Tell me your version of the events.

Was de nieuwe versie makkelijk te installeren?

Was the new version easy to install?

Hij heeft naar een oudere versie gedowngraded.

He downgraded back to an older version.

Ik hoop dat de nieuwe versie snel verschijnt.

I hope the new version comes out soon.

Dit woordenboek is niet de meest recente versie.

This dictionary isn't the most recent version.

Dit is feitelijk een gebruikersaangedreven versie van het internet.

Basically, this is a people-powered version of the internet.

Ik heb de Franse versie van dit liedje gehoord.

I've heard the French version of this song.

Ik heb liever de bijgewerkte versie van zijn kookboek.

I prefer the updated version of his cookbook.

Heb je de originele versie van dit nummer gehoord?

Have you heard the original version of this song?

Is dit de originele tekst of de bewerkte versie?

Is that the original text or the edited version?

Want dan vieren ze Sinterklaas, hun versie van de kerstman.

That’s when their traditional version of Santa Claus, Sinterklaas, comes to visit

Geef me alsjeblieft jouw versie van wat er gebeurd is.

Please tell me your version of what happened.

Het koor zong een a capella-versie van het lied.

The choir sung an a capella version of the song.

Een geactualiseerde versie van de encyclopedie zal de volgende maand verschijnen.

An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.

De versie van jou die het best in je omgeving past.

which version of you actually is the best fit for the environment.

De Ubuntu-versie van april 2012 heeft de bijnaam "Precise Pangolin" gekregen.

The Ubuntu version of April 2012 has been nicknamed "Precise Pangolin".

Ik ben nu een melancholische versie van de 'Man van Zes Miljoen'.

kind of like a more melancholy version of the "The Six Million Dollar Man".

Als je die film wil zien dan moet je de IMAX versie zien.

If you're going to watch that movie, you should watch it in IMAX.

Het ging de een of andere versie van 'Judge Dredd' of 'Blade Runner' zijn.

It was going to be some version of "Judge Dredd" or "Blade Runner."

In deze originele versie van het verhaal is hij een niet erg prettig personage.

He’s not exactly a pleasant character in this original version of the story.

versie van Vernet, waarin Napoleon centraal staat, en is een nog groter werk van fictie.

version by Vernet, in which Napoleon takes centre  stage, and is an even greater work of fiction.

Eén van de methodes die ze toepasten is een versie maken waarbij Zwarte Piet duidelijk iemand is

One of the ways they’ve done that is by introducing a version of Black Pete that is

Ik zag een artikel op de Tatoebablog over een nieuwe versie die binnenkort uitkomt, hebben jullie het gelezen?

I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?

Onlangs, toen we in een boekenwinkel in Schotland waren, vroeg mijn vrouw aan de jonge bediende of hij een van een bepaald kinderboek een versie in het Gaelisch had.

Not long ago, when we were in a book store in Scotland, my wife asked the young clerk if he had a Gaelic version of a certain children's book.