Translation of "Overdag" in English

Sami werkt overdag.

Sami goes to work during the day.

Overdag zijn olifanten dominant.

Elephants are dominant by day.

Overdag zien ze er onschuldig uit.

By day, they look benign.

Overdag past Oma op de kinderen.

Grandmother looks after the children during the day.

Hoewel wilde slanke otters overdag actief zijn...

Although wild smooth-coated otters are active during the day,

Wij werken overdag en rusten 's nachts.

We work by day, and rest by night.

Hij slaapt overdag en werkt 's nachts.

- He sleeps by day and works by night.
- He sleeps during the day and works at night.

Nijlpaarden houden zich overdag koel in het water...

Hippos keep cool in water during the heat of the day,

Ontbindend herfstblad... ...biedt enigszins vochtigheid en warmte overdag.

Decomposing autumn leaves provide a little humidity and warmth during the day.

Overdag zullen ze zichtbaar zijn voor alle roofdieren.

By day, they will be visible to all predators.

Jachtluipaarden staan bekend als eenzame jagers die overdag opereren.

Cheetahs are known as solitary, daytime hunters.

Of misschien kan hij overdag niet genoeg voedsel vinden.

Or perhaps he's struggling to find enough food during daylight hours.

Er zijn mensen die 's nachts werken en overdag slapen.

There are people who work in the night, and sleep in the day.

Overdag brengen olifanten de meeste tijd etend in de schaduw door.

By day, elephants spend most of their time feeding in the shade.

Overdag is hun zicht net zo goed als dat van olifanten.

By day, their eyesight is as good as an elephant's.

Er zijn er enkelen die overdag slapen en 's nachts werken.

There are some people who sleep in the daytime and work at night.

De damp die zich overdag opbouwt... ...veroorzaakt stormen die 's nachts doorgaan.

The vapor that builds through the day creates storms that continue into the night.

Overdag is er genoeg hulp... ...maar 's nachts stopt het werk niet.

There are plenty of helpers by day, but the work doesn't stop during the night.

En ik zag haar drie vissen vangen. Dat had ik overdag nooit gezien.

And I saw her catch three fish like this. I'd never seen her catching a fish during the day.

Overdag... ...zetten algen die in het koraal leven de zonne-energie om in eten.

During the day, algae that live inside the corals turn the sun's energy into food.

Bij het maanlicht zag de grote, nu verlaten sneeuwvlakte er nog mysterieuzer uit dan overdag.

The large, lonely plain, covered with snow, looked even more wondrous in the moonlight than during the day.

De dieren die overdag beschutting hebben gezocht tegen de hitte... ...komen vaak 's avonds naar buiten.

The animals that have been sheltering during the heat of the day, will often come out at nighttime.

Het einde van een lang en warm droogseizoen. De temperaturen raken overdag de 40 graden aan.

It's the end of a long, hot dry season. Daytime temperatures are topping 40 Celsius.

Terwijl ze overdag actief is als zakenvrouw, leidt Natasja een nachtleven dat ongepast is voor publicatie.

A businesswoman by day, Natasja leads a nightlife unfit for print.

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?

Where our cities provide a home for all sorts of wildlife not only at night, but also during the day.

...zodat mensen die op het rif lopen er op kunnen gaan staan... ...die zich overdag voor roofdieren verbergt.

So, people walking around reefs could even still stand on one that's you know, trying to hide away from predators during the day.

Overdag ver reizen is uitputtend voor het pasgeboren kalf. Ze moeten zo veel mogelijk afstand afleggen terwijl het koel is.

Traveling far by day, for the newborn calf, is exhausting. They must cover as much distance as possible while it's cool.